Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالحوادث الطارئة، الجرائم، اعمال الشغب، الحروب والمجاعات تحصد الملايين في ربيع الحياة.
Czech[cs]
Neštěstí, zločiny, nepokoje, války a hlad — to vše postihuje milióny lidí již v rozkvětu života.
Danish[da]
På grund af ulykker, forbrydelser, uroligheder, krige og hungersnød bliver millioner revet bort i deres bedste alder.
German[de]
Durch Unglücksfälle, Verbrechen, Unruhen, Kriege und Hunger werden Millionen in der Blüte ihrer Jahre dahingerafft.
Greek[el]
Δυστυχήματα, εγκλήματα, οχλοκρατίες, πόλεμοι και πείνες αποδεκατίζουν εκατομμύρια ανθρώπους στο άνθος της ζωής των.
English[en]
Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.
Spanish[es]
Accidentes, crímenes, motines, guerras y hambres matan a millones de personas en la flor misma de la vida.
Finnish[fi]
Onnettomuudet, rikokset, mellakat, sodat ja nälänhädät surmaavat miljoonia ihmisiä heidän parhaassa iässään.
French[fr]
Les accidents, les crimes, les émeutes, les guerres et les famines fauchent des millions d’êtres à la fleur de l’âge.
Indonesian[id]
Kecelakaan2, praktek2 kejahatan, kerusuhan2, peperangan dan bela2 kelaparan.
Italian[it]
Incidenti, delitti, insurrezioni, guerre e carestie stroncano milioni di persone nel rigoglio della vita.
Japanese[ja]
事故,犯罪,暴動,戦争,飢きんなどのため,若い盛りに命を断たれる人が幾百万となくいます。
Korean[ko]
불의의 사고, 범죄, 폭동, 전쟁, 기근 등이 바로 인생의 황금기에 있는 수많은 사람들을 쓰러뜨린다.
Norwegian[nb]
Ulykker, forbrytelser, oppstander, kriger og hungerkatastrofer river millioner bort mens de er i sin beste alder.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen worden in de bloei van hun leven weggerukt door ongelukken, misdaden, relletjes, oorlogen en hongersnoden.
Nyanja[ny]
Ngozi, maupandu, ziwawa, nkhondo ndi njala zimapha mamiliyoni ochuluka kuchiyambi kweni-kweni kwa moyo.
Portuguese[pt]
Acidentes, crimes, distúrbios, guerras e fome matam milhões de pessoas no primor da vida.
Romanian[ro]
Milioane de oameni sînt seceraţi în floarea vîrstei datorită accidentelor, crimelor, tulburărilor, războaielor şi foametei.
Slovenian[sl]
Nesreče, zločini, nemiri, vojne in lakota pobirajo milijone ljudi v cvetu njihovega življenja.
Serbian[sr]
Nesreće, zločini, nemiri, ratovi i glad kose milione ljudi u najlepšem cvetu njihove mladosti.
Swedish[sv]
Olyckor, brottslighet, upplopp, krig och hungersnöd berövar millioner människor livet i deras bästa år.
Thai[th]
อุบัติเหตุ ต่าง ๆ อาชญากรรม การ จลาจล วุ่นวาย การ สงคราม และ การ กันดาร อาหาร เหล่า นี้ ได้ ผลาญ ชีวิต ของ หลาย ๆ ล้าน คน ขณะ ที่ กําลัง อยู่ ใน วัย หนุ่มแน่น ที เดียว.
Vietnamese[vi]
Tai nạn, tội ác, bạo động, chiến tranh và đói kém đã làm chết hàng triệu người đang đầy nhựa sống.