Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Einige errichteten Mauern, andere trieben das Vieh und transportierten Steine, wiederum andere nähten, spannen und strickten Kleidung für die Arbeiter.32
English[en]
Some did masonry, others drove cattle and hauled rock, and still others sewed, spun, and knit to make clothing for workers.32
Spanish[es]
Algunas hacían trabajos de albañilería, otras atendían el ganado y acarreaban roca, y aún otras cosían, hilaban y tejían para hacer ropa para los obreros32.
French[fr]
Certaines firent de la maçonnerie, d’autres conduisirent le bétail pour transporter les pierres tandis que d’autres encore cousaient, tissaient et tricotaient pour fabriquer des vêtements pour les ouvriers32.
Italian[it]
Alcune facevano il lavoro dei muratori, altre conducevano i buoi per il trasporto delle pietre ed altre ancora cucivano, filavano e tessevano per fare gli abiti per i lavoratori.32
Korean[ko]
여성들 중 일부는 석공 일을 했고, 또 다른 일부는 가축을 몰아 돌을 실어 날랐으며, 그 외 다른 여성들은 노무자를 위한 옷을 만들고자 바느질과 길쌈과 뜨개질을 했다.32
Portuguese[pt]
Algumas fizeram o trabalho de pedreiros, outras conduziram o gado e transportaram as pedras, outras costuraram, fiaram e teceram para confeccionar roupas para os trabalhadores.32
Russian[ru]
Одни тесали камни, другие вели упряжки, на которых тащили камни, а третьи шили, пряли и вязали одежду для рабочих32.