Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като Божии чеда ние не можем да преуспяваме в изолация повече от едно самотно дърво.
Bislama[bi]
Olsem ol pikinini blong God, taem yumi stap yumiwan, yumi no save gro moa kwik bitim wan tri we i stanap hemwan.
German[de]
Als Gottes Kinder können wir in Abgeschiedenheit genauso wenig gedeihen wie ein einsamer Baum.
English[en]
As God’s children, we can no more prosper in isolation than a solitary tree can.
Estonian[et]
Jumala lastena ei edene me eraldatuses jõudsamalt kui üksik puu.
Finnish[fi]
Jumalan lapsina emme voi menestyä erillämme sen enempää kuin yksinäinen puukaan.
French[fr]
En tant qu’enfants de Dieu, nous ne pouvons pas plus prospérer dans l’isolement qu’un arbre solitaire.
Hungarian[hu]
Isten gyermekeiként mi sem tudunk jobban boldogulni egyedül, mint egy magányosan álló fa.
Italian[it]
Come figli di Dio non possiamo prosperare nell’isolamento più di quanto non lo possa fare un albero solitario.
Lithuanian[lt]
Kaip Dievo vaikai mes būdami vieni negalime klestėti daugiau nei vienišas medis.
Latvian[lv]
Mēs, Dieva bērni, tāpat kā koki nespējam augt un attīstīties nošķirtībā.
Marshallese[mh]
Āinwōt ajri ro nejin Anij, jej jab maron̄ in jeram̧m̧an ilo make ļo̧k iaad jen juon wōjke eo emaron̄ in.
Norwegian[nb]
Som Guds barn, kan vi ikke lykkes i isolasjon mer enn et enslig tre kan.
Dutch[nl]
Als Gods kinderen kunnen wij in afzondering net zomin gedijen als een alleenstaande boom.
Polish[pl]
Jako dzieci Boże nie jesteśmy w stanie lepiej prosperować w odosobnieniu niż samotnie rosnące drzewo.
Portuguese[pt]
Como filhos de Deus, não podemos prosperar em isolamento, da mesma forma que uma árvore solitária.
Romanian[ro]
În calitate de copii ai lui Dumnezeu, nu putem să progresăm în izolare mai mult decât poate un pom izolat.
Swedish[sv]
Som Guds barn kan vi inte frodas i ensamhet, mer än ett ensamt träd kan det.
Swahili[sw]
Kama watoto wa Mungu, sisi ahatuwezi kustawi peke yetu kuliko mti mpweke.
Tagalog[tl]
Bilang mga anak ng Diyos, hindi tayo uunlad nang nag-iisa gaya ng puno na lumaking mag-isa.
Tongan[to]
ʻI heʻetau hoko ko e fānau ʻa e ʻOtuá, he ʻikai lava ke tau tuʻumālie tokotaha pē ʻo tatau pē mo ha fuʻu ʻakau ʻoku tuʻu tokotahá.
Ukrainian[uk]
Будучи дітьми Бога, ізольовано ми можемо процвітати не більше, ніж поодиноке дерево.
Vietnamese[vi]
Là con cái của Thượng Đế, chúng ta có thể không thịnh vượng nếu tách riêng ra như một cái cây đứng một mình.