Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et stort cirkustelt var blevet opstillet bagest på grunden. Her bespiste man 1500 mennesker på 15 minutter.
German[de]
Hinter der Baustelle, etwas abseits, war ein großes Zelt aufgestellt worden, in dem Männer und Frauen in 15 Minuten 1 500 Leute verpflegten.
Greek[el]
Έξω στο πίσω μέρος είχαν εγκαταστήσει μια στρογγυλή σκηνή όπου άντρες και γυναίκες κατόρθωναν να προμηθεύσουν φαγητό για 1.500 άτομα σε 15 λεπτά.
English[en]
‘A large circus tent was set up out back where men and women fed 1,500 people in 15 minutes.
Spanish[es]
’Se erigió una gran tienda de circo en la parte posterior, donde hombres y mujeres alimentaron a 1.500 personas en 15 minutos.
Finnish[fi]
’Tontin takaosaan oli pystytetty suuri teltta, jossa työskennelleet miehet ja naiset tarjoilivat ruoan 1500 ihmiselle 15 minuutissa.
French[fr]
‘Dans une grande tente circulaire montée derrière le terrain, des hommes et des femmes servaient les repas en 15 minutes pour les 1 500 travailleurs.
Italian[it]
‘In fondo era stato eretto un tendone dove uomini e donne davano da mangiare a 1.500 persone in 15 minuti.
Japanese[ja]
『サーカス用の大きなテントが後方に設営され,そこで男性や女性が1,500人の人々に15分間で食事を提供した。
Korean[ko]
‘뒤쪽에는 크나큰 원형 텐트가 쳐 있고 남녀들이 1,500명에게 15분 만에 식사를 제공하였다.
Norwegian[nb]
Et stort telt var blitt satt opp hvor menn og kvinner bespiste 1500 mennesker på 15 minutter.
Dutch[nl]
Achter op het terrein was een grote circustent opgezet waar mannen en vrouwen in 15 minuten 1500 mensen van voedsel voorzagen.
Polish[pl]
Poza terenem budowy rozbito wielki namiot, w którym pracujący tu mężczyźni i kobiety wydawali w ciągu 15 minut 1500 posiłków.
Portuguese[pt]
‘Uma grande tenda de circo foi montada na parte de trás, onde homens e mulheres alimentavam 1.500 pessoas em 15 minutos.
Russian[ru]
Позади участка разбили большую цирковую палатку, где мужчины и женщины за 15 минут кормили 1 500 человек.
Southern Sotho[st]
‘Tente e khōlō e kang ea liserekisi e ne e hlonngoe ’me ka hare banna le basali ba ne ba fepa batho ba 1 500 ka metsotso e 15.
Swedish[sv]
Ett stort cirkustält var uppsatt längst bak, där män och kvinnor utspisade 1.500 människor på 15 minuter.
Tahitian[ty]
‘I roto i te hoê fare ie rahi omenemene, faatiahia i muri mai i te vahi raveraa ohipa, te opere nei te mau tane e te mau vahine, i roto i te hoê taime 15 minuti, i te maa no na 1500 rave ohipa.
Ukrainian[uk]
,Напнули великий намет у якому чоловіки й жінки нагодували 1500 робітників за 15 хвилин.
Zulu[zu]
‘Ithende elikhulu lesekisi laligxunyekwe emuva lapho amadoda nabesifazane babondla khona abantu abayi-1 500 ngemizuzu eyi-15.