Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставя се обаче въпросът дали за обезвреждането на битови отпадъци трябва да се прилага моделът на точно фактуриране на разходите.
Czech[cs]
Je však sporné, zda model přesného vyúčtování nákladů musí být použit na odstranění komunálního odpadu.
Danish[da]
Det er imidlertid tvivlsomt, om en model med opkrævning af de faktiske omkostninger skal anvendes på bortskaffelse af dagrenovation.
German[de]
Fraglich ist jedoch, ob das Modell der genauen Kostenabrechnung auf die Beseitigung von Siedlungsabfällen angewandt werden muss.
Greek[el]
Εντούτοις, είναι αμφίβολον αν το μοντέλο της ακριβούς χρεώσεως των εξόδων πρέπει να εφαρμόζεται στη διάθεση των αστικών αποβλήτων.
English[en]
However, it is questionable whether the model of precise cost accounting must be applied to the disposal of urban waste.
Spanish[es]
Sin embargo, es dudoso que el modelo de cálculo exacto de costes deba aplicarse a la eliminación de residuos urbanos.
Estonian[et]
Siiski on küsitav, kas olmejäätmete kõrvaldamisel tuleb kohaldada sellist täpsete kulude arvestamise meetodit.
Finnish[fi]
On kuitenkin epäselvää, onko yhdyskuntajätteistä huolehtimiseen sovellettava tarkkaa kustannusten laskentamallia.
French[fr]
Il faut néanmoins se demander si le modèle d’une facturation précise des frais doit s’appliquer à l’élimination des déchets urbains.
Hungarian[hu]
Kérdéses azonban, hogy a pontos költségelszámolási modellt kell‐e a települési hulladék ártalmatlanítására alkalmazni.
Italian[it]
È tuttavia controverso se il modello della liquidazione esatta dei costi debba essere applicato allo smaltimento dei rifiuti urbani.
Lithuanian[lt]
Tačiau kyla klausimas, ar tikslaus išlaidų apskaičiavimo modelis turi būti taikomas komunalinių atliekų šalinimo atveju.
Latvian[lv]
Tomēr jautājums ir, vai precīzu izmaksu aprēķināšanas modeli var piemērot sadzīves atkritumu apglabāšanai.
Maltese[mt]
Madankollu, huwa kkontestat jekk il-mudell tal-kalkolu eżatt tal-ispejjeż għandux jiġi applikat għar-rimi tal-iskart urban.
Dutch[nl]
Het is echter de vraag of het model van een nauwkeurige afrekening van de kosten moet worden toegepast op de verwijdering van stedelijk afval.
Polish[pl]
Powstaje jednak kwestia, czy jest konieczne wymaganie, by stosowany był model dokładnego rozliczania kosztów związanych z unieszkodliwianiem odpadów komunalnych.
Portuguese[pt]
Contudo, é duvidoso que o modelo de uma facturação precisa dos custos seja aplicável à eliminação de resíduos urbanos.
Romanian[ro]
Se pune totuși problema dacă modelul unei facturări precise a costurilor trebuie aplicat eliminării deșeurilor urbane.
Slovak[sk]
Ostáva však sporné, či sa model presného výpočtu nákladov musí uplatniť pri zneškodňovaní komunálnych odpadov.
Slovenian[sl]
Vprašljivo pa je, če je treba model natančnega obračuna stroškov uporabljati za odstranjevanje komunalnih odpadkov.
Swedish[sv]
Det är dock tveksamt huruvida modellen med exakt kostnadsredovisning måste tillämpas på bortskaffande av kommunalt avfall.