Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # юли # година за изменение за осемдесет и първи път на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с Осама бен Ладен, мрежата на Ал Кайда и талибаните, и за отмяна на Регламент (ЕО) No #/# на Съвета
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. července #, kterým se po osmdesáté prvé mění nařízení Rady (ES) č. #/# o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om #. ændring af Rådets forordning (EF) nr. #/# om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Ιουλίου #, που τροποποιεί για #ή φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου
English[en]
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # amending for the #st time Council Regulation (EC) No #/# imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No
Spanish[es]
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de julio de #, por el que se modifica por octogésimoprimera vez el Reglamento (CE) no #/# del Consejo por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades asociadas con Usamah bin Ladin, la red Al-Qaida y los talibanes y por el que se deroga el Reglamento (CE) no #/# del Consejo
Estonian[et]
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. juuli #, millega #. korda muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr #/#, millega kehtestatakse teatavate Osama bin Ladeni, Al-Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr
Finnish[fi]
Komission asetus (EY) N:o #/#, annettu # päivänä heinäkuuta #, tiettyihin Osama bin Ladenia, al-Qaida-verkostoa ja Talebania lähellä oleviin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista erityisistä rajoittavista toimenpiteistä sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# kumoamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisesta #. kerran
French[fr]
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # modifiant pour la quatre-vingt et unième fois le règlement (CE) no #/# du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban, et abrogeant le règlement (CE) no #/# du Conseil
Hungarian[hu]
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint a #/#/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló #/#/EK tanácsi rendelet #. alkalommal történő módosításáról
Italian[it]
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante ottantunesima modifica del regolamento (CE) n. #/# che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
Latvian[lv]
Komisijas Regula (EK) Nr. #/# (#. gada #. jūlijs), ar kuru #. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. #/#, ar ko nosaka konkrētus, īpašus, ierobežojošus, pret noteiktām personām un organizācijām, kuras saistītas ar Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida tīklu un Taliban, vērstus pasākumus un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr
Maltese[mt]
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tas-# ta’ Lulju # li jemenda għall-# darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/# li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-netwerk ta’ Al-Qaida u t-Taliban, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juli # tot #e wijziging van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al Qaida-netwerk en de Taliban, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. zmieniające po raz #. rozporządzenie Rady (WE) nr #/# wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i Talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que altera pela #a vez o Regulamento (CE) n.o #/# que institui certas medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas e entidades associadas a Osama Bin Laden, à rede Al-Qaida e aos talibã, e que revoga o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # iulie # de modificare pentru a #-a oară a Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla #, ktorým sa osemdesiaty prvý krát mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. #/#, ktoré ukladá niektoré špecifické obmedzujúce opatrenia namierené proti niektorým osobám a subjektom spojeným s Usámom bin Ládinom, sieťou Al-Qaida a Talibanom a ruší nariadenie Rady (ES) č
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (ES) št. #/# z dne #. julija # o enainosemdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. #/# o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juli # om ändring för åttioförsta gången av rådets förordning (EG) nr #/# om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med Usama bin Ladin, nätverket al-Qaida och talibanerna associerade personer och enheter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr