Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første fik det irske formandskab til opgave at udarbejde et udkast til traktat, der skal erstatte Maastricht.
German[de]
Erstens: Die irische Präsidentschaft war mit der Aufgabe betraut worden, den Entwurf eines Vertrags auszuarbeiten, der Maastricht ersetzen soll.
Greek[el]
Πρώτον, στην ιρλανδική Προεδρία έλαχε ο κλήρος για να εκπονήσει το σχέδιο της Συνθήκης που θα αντικαταστήσει το Μάαστριχτ.
English[en]
Firstly, the Irish presidency was entrusted with the task of producing a draft treaty to replace Maastricht.
Spanish[es]
En primer lugar, se había encomendado a la presidencia irlandesa la labor de producir un proyecto de tratado para reemplazar al de Maastricht.
Finnish[fi]
Ensinnäkin puheenjohtajamaa Irlannille annettiin tehtäväksi laatia uusi perustamissopimus, joka korvaisi Maastrichtin sopimuksen.
French[fr]
Tout d'abord, la présidence irlandaise s'est vu assigner la tâche de produire un projet de traité pour remplacer Maastricht.
Italian[it]
Primo, alla Presidenza irlandese è stato affidato il compito di produrre una bozza di trattato, per sostituire quello di Maastricht.
Dutch[nl]
Ten eerste had het Ierse voorzitterschap de taak een ontwerpverdrag ter vervanging van Maastricht op te stellen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, a Presidência irlandesa foi encarregada da tarefa de elaborar um projecto de revisão do tratado que substituirá o de Maastricht.
Swedish[sv]
För det första så anförtroddes det irländska ordförandeskapet uppgiften att ta fram ett förslag till ett fördrag, för att ersätta Maastricht.