Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на годишното количество от 8 000 тона, налогът, определен в изпълнение на членове 10 и 11 от Регламент (ЕО) No 1766/92 (9), не се прилага при внос в Реюнион на пшенични трици, обхванати от код по КН 2302 30 с произход от AKT-страните.
Czech[cs]
Do výše 8000 tun ročně se dávka stanovená podle článků 10 a 11 nařízení (ES) č. 1766/92 [9] nepoužije na dovoz pšeničných otrub kódu KN 230230 pocházejících ze zemí AKT na ostrov Réunion.
Danish[da]
Den afgift, der er fastsat i medfør af artikel 10 og 11 i forordning (EF) nr. 1766/92(9), anvendes ikke ved indførsel til Réunion af en årlig mængde hvedeklid på 8000 tons henhørende under KN-kode 2302 30 med oprindelse i AVS-staterne.
German[de]
Die gemäß den Artikeln 10 und 11 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92(9) festgelegte Abschöpfung findet bis zu einer jährlichen Menge von 8000 Tonnen keine Anwendung auf Einfuhren von Weizenkleie des KN-Codes 2302 30 mit Ursprung in den AKP-Staaten nach Réunion.
Greek[el]
Εντός του ορίου μιας ετήσιας ποσότητας 8000 τόνων, η εισφορά που καθορίζεται κατ' εφαρμογή των άρθρων 10 και 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1766/92(9), δεν επιβάλλεται κατά την εισαγωγή στη Ρεϋνιόν πίτουρων σιταριού, που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2302 30, καταγωγής των κρατών ΑΚΕ.
English[en]
Within the limit of an annual quantity of 8000 tonnes, the levy set in implementation of Articles 10 and 11 of Regulation (EC) No 1766/92(9) shall not be applied to the import into Réunion of wheat bran covered by CN code 2302 30 originating in the ACP States.
Spanish[es]
Dentro del límite de una cantidad anual de 8000 toneladas, la tasa fijada en aplicación de los artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) n° 1766/92(9) no se aplicará a la importación en La Reunión de salvado de trigo del código NC 2302 30 originario de los Estados ACP.
Estonian[et]
8 000 tonnise aastakoguse piires ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 1766/929 artikli 10 ja 11 kohaselt kindlaksmääratud maksu CN-koodi 2302 30 alla kuuluvate ja AKV riikidest Réunioni imporditavate nisukliide suhtes.
Finnish[fi]
Vuosittaisen 8000 tonnin rajoissa asetuksen (ETY) N:o 1766/92(9) 10 ja 11 artiklan kohdan mukaisesti vahvistettua maksua ei sovelleta tuotaessa Réunionin saarelle AKT-maista peräisin olevia, CN-koodiin 2302 30 kuuluvia vehnäleseitä.
French[fr]
Dans la limite d'une quantité annuelle de 8000 tonnes, le prélèvement fixé en application des articles 10 et 11 du règlement (CE) n° 1766/92(9) n'est pas appliqué à l'importation à la Réunion de sons de froment relevant du code NC 2302 30 originaires des États ACP.
Hungarian[hu]
Évi 8000 tonna mennyiségi korláton belül nem kell alkalmazni az 1766/92/EK rendelet [9] 10. és 11. cikkének végrehajtására megállapított lefölözést az AKCS-államokból származó és a 230230 KN-kód alá tartozó búzakorpának Réunion szigetére történő importjára.
Italian[it]
Nei limiti di un quantitativo annuo di 8000 tonnellate, il prelievo fissato a norma degli articoli 10 e 11 del regolamento (CE) n. 1766/92(9) non è applicato all'importazione nella Riunione di crusche di frumento del codice NC 2302 30 originarie degli Stati ACP.
Lithuanian[lt]
Neviršijant 8000 tonų metinio kiekio, kviečių sėlenų, klasifikuojamų KN 230230 ir kilusių iš AKR valstybių, importui į Rejunjoną netaikomas mokestis, nustatytas įgyvendinant Reglamento (EB) Nr. 1766/92 [9] 10 ir 11 straipsnius.
Latvian[lv]
Nepārsniedzot gada daudzumu, t.i., 8000 tonnu, saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 1766/92 [9] 10. un 11. pantu noteikto maksājumu nepiemēro, ievedot Reinjonā kviešu klijas ar izcelsmi ĀKK valstīs, kas atbilst KN kodam 230230.
Maltese[mt]
Fil-limitu tal-kwantità annwali ta' 8000 tunnellata, it-taxxa stabbilita fl-implimentazzjoni ta' l-Artikoli 10 u 11 tar-Regolament (KE) Nru 1766/92 [9] m'għandhiex tkun applikata għall-importazzjoniRéunion tal-qxur tal-qamħ kopert mil-kodiċi NM 230230 li joriġina fis-Stati ACP.
Dutch[nl]
Voor een jaarlijkse maximumhoeveelheid van 8000 ton wordt de uit hoofde van de artikelen 10 en 11 van Verordening (EG) nr. 1766/92(9) ingestelde heffing niet toegepast op de invoer in Réunion van uit ACS-landen afkomstige tarwezemelen van GN-code 2302 30.
Polish[pl]
Naliczonej opłaty wyrównawczej ustalonej w art. 10 i 11 rozporządzenia (WE) nr 1766/92 [9] nie stosuje się do przywozu do Réunion otrębów zbożowych o kodzie SN nr 2302 30 pochodzących z państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, do wysokości 8000 ton rocznie.
Portuguese[pt]
Até ao limite de uma quantidade anual de 8000 toneladas, o direito nivelador fixado em aplicação dos artigos 10.o e 11.o do Regulamento (CEE) n.o 1766/92(9) não é aplicável à importação, na ilha da Reunião, de sêmeas de trigo do código NC 2302 30, originárias dos Estados ACP.
Romanian[ro]
În limita unei cantități anuale de 8 000 tone, taxa stabilită la punerea în aplicare a articolelor 10 și 11 din Regulamentul (CE) nr. 1766/92 (9) nu se aplică importurilor de tărâțe de grâu în Insula Réunion, cuprinse în codul NC 2302 30, provenind din statele ACP.
Slovak[sk]
Na dovoz otrúb z pšenice, na ktoré sa vzťahuje kód CN 230230 pôvodom zo štátov AKT na ostrov Réunion sa do výšky ročného množstva 8000 ton nevzťahuje poplatok stanovený v rámci vykonávania článkov 10 a 11 nariadenia (ES) č.
Slovenian[sl]
Do letne mejne vrednosti 8000 ton se prelevman, določen v skladu s členoma 10 in 11 Uredbe (ES) št. 1766/92 [9], ne uporablja za uvoz pšeničnih otrobov pod oznako KN 230230 s poreklom v državah AKP na Réunion.
Swedish[sv]
Inom ramen för en årlig kvantitet på 8000 ton skall den avgift som fastställs enligt artiklarna 10 och 11 i förordning (EEG) nr 1766/92(9) inte tillämpas på import till ön Réunion av vetekli enligt KN-nummer 2302 30 med ursprung i AVS-stater.