Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Cokcok-ki, lobo pa Catan-ni —tim me wibye, dini, ki biacara ma Catan aye dorogi-ni bigik woko.
Adangme[ada]
E be kɛe nɛ ma kudɔmi blɔ nya tomi, jami blɔ nya tomi, kɛ jua yemi blɔ nya tomi nɛ peeɔ Satan je ɔ maa gu.
Afrikaans[af]
Binnekort sal die politieke, godsdienstige en kommersiële stelsel — Satan se hele wêreld — vernietig word.
Amharic[am]
በቅርቡ ፖለቲካን፣ ሃይማኖትንና የንግዱን ዓለም ያቀፈው መላው የሰይጣን ሥርዓት ድምጥማጡ ይጠፋል።
Arabic[ar]
عَمَّا قَرِيبٍ، سَيَنْهَارُ كُلِّيًّا عَالَمُ ٱلشَّيْطَانِ بِأَنْظِمَتِهِ ٱلسِّيَاسِيَّةِ وَٱلدِّينِيَّةِ وَٱلتِّجَارِيَّةِ.
Mapudungun[arn]
Epe puwküley ñi afal ti antü, Weküfü ñi adkünuel politiko dungu mu, religion ka negosian dungu mu, kom weda tripayay.
Aymara[ay]
Walja qollqe ganañ amtampi negocio lurañanakasa, politicasa, religionanakas Supayan apnaqatäpjjewa, ukanakajj jutïrin qʼalaw aynachtʼapjjani.
Azerbaijani[az]
Yaxın gələcəkdə Şeytan dünyasının siyasi, dini və kommersiya sferası büsbütün məhv ediləcək.
Basaa[bas]
Mu dilo di nlo ndék ngéda, nkoñ isi u Satan wonsôna —hala wee mam ma m’bô, bibase, ni mam ma nyuñga —u nlama mal.
Batak Toba[bbc]
Di ari na naeng ro, salpu nama sistem politik, agama, dohot ekonomi di pamarentaon ni Sibolis.
Central Bikol[bcl]
Sa dai na mahahaloy, an enterong sistema ni Satanas—pulitikal, relihiyoso, asin komersiyal—siguradong mabagsak.
Biak[bhw]
Fyoro werḇa, bar ro dunya Setan raris sistem polotik, agama, ma ḇaḇefarḇaḇyan nari neḇemun pres.
Bislama[bi]
I no longtaem, bambae i kam mowas. Politik, ol giaman skul, mo ol bisnes blong wol ya blong Setan, bambae oli lus.
Batak Karo[btx]
Lanai ndekah, politik, agama, bage pe sistem perdagangen si ikuasai Setan pasti gagal.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ana’ana, mam mese me ne ngabe ya émo Satan ma ye man: bijôé bi pôlitik, miñyebe, a mezene ya fulu akum.
Catalan[ca]
El món de Satanàs —polític, religiós i comercial— està destinat a que ben aviat fracassi.
Garifuna[cab]
Liábinba ubóu le lani Satanási ǘnabun yarafa madise, dandu fánreinti le lánina bísinisi, le lani polítika luma le lani relihión.
Cebuano[ceb]
Sa dili madugay, ang tibuok sistema ni Satanas —politika, relihiyon, ug negosyo— gitakdang mawala.
Chuukese[chk]
Ekiseló chék, meinisin kinikinin án Satan ei fénúfan ren choweán ótóten mwúún fénúfan, lamalam, me pekin business me kamé, repwele taló.
Chuwabu[chw]
Musogorho mundowelihu asogorheli a politika vina relijiau ali epaddi ya elabo ya Satana, anele ogwa.
Chokwe[cjk]
Alioze kulutwe, akwa-mafwefwe, mayingeleja, ni akwa-mingoso waze analingi upale wa Satana kumakaonona.
Hakha Chin[cnh]
Hmailei ah Satan vawlei cheubang a simi ramkhel lei, biaknaklei le chawlehnak hna cu an dong cang lai.
Seselwa Creole French[crs]
Byento, bann sistenm politik, relizye e komersyal ki form parti lemonn Satan pou fini.
Czech[cs]
Celý Satanův systém – politika, náboženství a obchod – už brzo padne.
Chol[ctu]
Tsʼitaʼ jax yom chaʼan mi caj i junyajl jilel jiñi i pañimil Satanás, cheʼ bajcheʼ jiñi choñoñelʌl, jiñi política yicʼot jiñi mach bʌ isujmic ñopbalʌl.
Welsh[cy]
Yn y dyfodol agos, mae system gyfan Satan—y rhannau gwleidyddol, crefyddol, a masnachol—yn sicr o fethu.
Danish[da]
Hele Satans system – både de politiske, religiøse og kommercielle elementer – er dømt til at slå fejl.
German[de]
In naher Zukunft ist Satans gesamtes System — politisch, religiös und kommerziell — zum Untergang verurteilt.
Dehu[dhv]
Easenyi hë matre patre pi la fene i Satana, ene la kuci politik, me itre hmi, memine la huliwa ne salem.
Duala[dua]
O mińa mi maye̱, Politik, ebasi, na ńunga, mongo ma was’a Satan, ba belabe̱ o ko̱.
Ewe[ee]
Eteƒe madidi o, Satana ƒe nuɖoanyi bliboa, si me dunyahehe, subɔsubɔ kple asitsanuɖoanyia le la nu ayi godoo.
Efik[efi]
Ke ini iso, ofụri ererimbot Satan emi, oro edi ukara, ido ukpono, ye mbubehe ọyọduọ.
Greek[el]
Στο κοντινό μέλλον, ολόκληρο το σύστημα του Σατανά —πολιτικό, θρησκευτικό και εμπορικό— είναι καταδικασμένο να αποτύχει.
English[en]
In the near future, Satan’s entire system —political, religious, and commercial— is destined to fail.
Spanish[es]
Pronto se derrumbará todo el sistema de Satanás, tanto la parte comercial como la política y la religiosa.
Estonian[et]
Kogu Saatana maailm – nii selle poliitiline, religioosne kui ka kaubanduslik osa – hävib lähitulevikus.
Persian[fa]
در آیندهٔ نزدیک، سیستم اقتصادی، مذهبی و تجاری که بخشی از دنیای شیطان هستند، نابود خواهند شد.
Finnish[fi]
Lähitulevaisuudessa Saatanan koko järjestelmä – niin sen poliittinen, uskonnollinen kuin kaupallinenkin osa – kohtaa väistämättä loppunsa.
Fon[fon]
È ko ɖó hwɛ nú gbɛ̀ Satáan tɔn blebu, é wɛ nyí tuto toxóɖiɖɔ tɔn, sinsɛn tɔn kpo ajɔ̌wiwa tɔn kpo, bɔ ye na wá yì ɖò malin-malin mɛ.
French[fr]
Dans un proche avenir, la totalité du système de Satan (politique, religion et commerce) va disparaître.
Ga[gaa]
Etsɛŋ maŋkwramɔ, jamɔ, kɛ jarayeli he gbɛjianɔtoi fɛɛ ni yɔɔ Satan nibii agbɛjianɔtoo nɛɛ mli lɛ baafite.
Gilbertese[gil]
N te tai ae imwaira ao e na boni bwaka ana waaki Tatan ae ngkai, ae te tautaeka, botaki n Aro, ao bitineti.
Guarani[gn]
Koʼẽrõite pe polítika, umi rrelihión japu ha umi komérsio ha negósio oĩva Satanás múndope oñehundietéta.
Gujarati[gu]
નજીકના ભાવિમાં શેતાનની દુનિયાનાં રાજકીય અને ધાર્મિક સંગઠનો તેમજ વેપાર જગત નિષ્ફળ જશે.
Gun[guw]
To sọgodo he to yakẹ, titonu Satani tọn blebu—tonudidọ, sinsẹ̀n po tito ajọwiwa tọn po—wẹ na busẹ.
Ngäbere[gym]
Kä ja känenkäre niena känime yete, nitre jondron rürübäinkä, gobrantre aune kukwe ngwarbe tä Satana kisete ye jökrä gaite.
Hebrew[he]
בעתיד הקרוב יישמד הסדר העולמי של השטן – המערכת הפוליטית, הדתית והמסחרית.
Hindi[hi]
आनेवाले समय में शैतान की दुनिया के अलग-अलग हिस्से यानी राजनीति, धर्म और व्यापार व्यवस्था सबकुछ मिट जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Sa palaabuton, pat-od nga madula ang tanan nga bahin sang sistema ni Satanas, ang pulitika, relihion, kag komersio.
Hmong[hmn]
Tsis ntev tom ntej, txhua yam hauv Xatas lub qab ntuj no, tsis hais kev nom kev tswv, kev ntseeg, thiab kev lag kev luam yuav tsis ua haujlwm lawm.
Croatian[hr]
Cjelokupni Sotonin sustav, sa svojim političkim, vjerskim i trgovačkim elementima, doživjet će propast u bliskoj budućnosti.
Haitian[ht]
Talè konsa, tout sistèm Satan an nèt ap disparèt, sa gen ladan l sistèm politik la, sistèm relijye a ak sistèm komèsyal la.
Armenian[hy]
Մոտ ապագայում Սատանայի ողջ համակարգը՝ քաղաքական, կրոնական եւ առեւտրային, անպատճառ տապալվելու է։
Iban[iba]
Enda lama da agi, sistem politik, pengarap, sereta sistem pengawa dagang ke nyadi sebagi ari dunya Sitan deka puntan.
Indonesian[id]
Tidak lama lagi, dunia Setan yang terdiri dari sistem politik, agama, dan perdagangan akan hancur.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, ụwa Setan ga-akụ afọ n’ala, ma ndọrọ ndọrọ ọchịchị ya, ma okpukpe ya, ma achụmnta ego ya.
Iloko[ilo]
Iti asidegen a masanguanan, madadaelton ti intero a sistema ni Satanas —ti politika, relihion, ken negosio.
Icelandic[is]
Allt kerfi Satans – trúarbrögð, stjórnvöld og viðskiptaheimurinn – á eftir að falla í náinni framtíð.
Isoko[iso]
Kẹle na, uyero-akpọ Setan soso, te isuẹsu, egagọ, gbe ekiọthuọ akpọ na i ti kie wariama.
Italian[it]
L’intero sistema di Satana, nelle sue componenti politica, religiosa e commerciale, è destinato a sparire nel prossimo futuro.
Japanese[ja]
間もなく,サタンの政治体制,宗教体制,商業体制がすべて終わります。
Javanese[jv]
Ora suwé manèh sistem politik, agama, sarta perdagangan sing dadi bagéan saka donyané Sétan bakal sirna.
Georgian[ka]
სატანის ქვეყნიერების ყველა სისტემა — პოლიტიკური, რელიგიური თუ კომერციული — გასანადგურებლად არის განწირული.
Kabiyè[kbp]
Piileɖiɣ lɛ, Sataŋ ɛjaɖɛ hɔɔlɩŋ tɩŋa payɩ, pʋ-tɔbʋʋ se politiki agbaa, Ɛsɔ sɛtʋ agbaa nɛ tadɩyɛ labʋ agbaa tɩŋa kaɣ tɔlʋʋ.
Kongo[kg]
Ntama mingi ve, mambu ya politiki, ya mabundu ya luvunu mpi ya mumbongo yina kele bima ya nsi-ntoto ya Satana ta suka.
Kikuyu[ki]
Ihinda rĩtarĩ hanene, mũtabarĩre wothe wa Shaitani, wa gĩũteti, wa kĩndini, na wa kĩbiacara nĩ ũgũthira.
Kuanyama[kj]
Monakwiiwa i li popepi onghalelelo aishe yaSatana ngaashi opolotika, omalongelokalunga noikwaipindi younyuni waye otai ka xula po.
Kazakh[kk]
Жақын арада Шайтанның дүниесін құрайтын саяси, діни және сауда-саттық жүйесі құрдымға кетеді.
Kannada[kn]
ಮುಂದೆ, ಸೈತಾನನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ರಾಜಕೀಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ, ವಾಣಿಜ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಖಂಡಿತ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
Konzo[koo]
Aha mbere aha, eby’ekipolitiki, amadini, n’eby’ekisubure, ebyosi ebyo, omwa kihugho kya Sitani kino bikayahwa.
Krio[kri]
In nɔ go te igen pɔlitiks, rilijɔn, ɛn di kayn we aw pipul dɛn de du biznɛs na Setan in wɔl, nɔ go de igen na dis wɔl.
Southern Kisi[kss]
O chilaŋ niŋ, kɔɔnala lemasalaŋ, kɔɔnala lepiɛilaŋ, a kɔɔnala leyulala cho o chieeŋ Setanaa niŋndaŋ la cho delɔɔ wɔ.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna sentu e nkubika zawonso za tuyalu, za mabundu ye za kinkita za nza yayi iyalwanga kwa Satana suka zisuka.
Kyrgyz[ky]
Жакында Шайтандын бүтүндөй түзүлүшү — саясий, диний жана коммерциялык түзүлүштөр — жок кылынат.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekitali kya wala, enteekateeka ya Sitaani, kwe kugamba, eby’obufuzi, amadiini, n’eby’obusuubuzi, bigenda kugwa.
Lithuanian[lt]
Visa Šėtono santvarka, kurią iš esmės sudaro politika, religija ir komercija, yra pasmerkta ir netrukus pražus.
Lunda[lun]
Katataka yuma yejima yamukaayi kaSatana, mapolitiki, jinsakililu ninsañu yakulanda nakulandulula jimani.
Luo[luo]
Kinde mokayo machiegnini, piny Satan duto moting’o josiasa, dinde mag miriambo, kod ohelni ibiro kethi.
Lushai[lus]
Nakin lawkah, Setana khawvêla politics te, sakhua te, leh sumdâwnnate chu a boral ang.
Latvian[lv]
Drīzā nākotnē zudīs visa Sātana pārvaldītā pasaule — gan tās politika, gan reliģija, gan komercija.
Mam[mam]
Toj chʼintl ambʼil, kbʼel xiten tkyaqilju tokx tjaqʼ tkawbʼil Satanás, ik tzeʼn aju at toklen kyukʼil kʼaẍjel, kykawbʼil xjal ex kyukʼil okslabʼil nya ax tok.
Coatlán Mixe[mco]
Tim tsojk kyujijtnaxäˈäny tukëˈëyë tijaty tyamë Satanás kyëˈamˈäjtypy, extëmë politikë, relijyonk diˈib kyaj tyëyˈäjtënëty etsë meeny wyinmäˈäny.
Malagasy[mg]
Ny fandaminan’i Satana iray manontolo mihitsy no ho rava amin’ny hoavy, izany hoe ny tontolon’ny politika sy ny fivavahana ary ny varotra.
Malayalam[ml]
സമീപ ഭാ വി യിൽ സാത്താന്റെ വ്യവസ്ഥി തി തകരും, അതിന്റെ മത-രാഷ്ട്രീയ-വാണിജ്യ ഘടകങ്ങൾ നാശത്തി ലേക്കു കൂപ്പു കു ത്തും.
Mongolian[mn]
Ойрын ирээдүйд Сатаны ертөнцийг бүрдүүлдэг улс төр, шашин, худалдааны тогтолцоо тэр чигээрээ сүйрнэ.
Marathi[mr]
लवकरच सैतानाच्या जगाचा भाग असलेल्या राजकीय, धार्मिक आणि व्यापारी व्यवस्था लवकरच नष्ट होतील.
Malay[ms]
Sistem politik, agama, dan perdagangan dunia Syaitan bakal dilenyapkan.
Maltese[mt]
Fil- futur qarib, is- sistemi politiċi, reliġjużi, u kummerċjali li jagħmlu parti mis- sistema taʼ Satana se jispiċċaw.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ayakmo miak poliui para tlamis nochi tlen kiyekana Satanás, nochi tlen kichiua ma tikpiakan tomin uan noijki política uan religiones tlen amo melauak.
North Ndebele[nd]
UMbuso kaNkulunkulu uzatshabalalisa ezombusazwe, amasonto kanye lezokuthengiselana ezigcwele emhlabeni lo zingaphindi zibekhona.
Ndau[ndc]
Sambi-sambi pano, zvomatongehwe o nyika, zviara no zvorutengesehwano zvinoita divi ro nyika ya Sathana azvizowanikizve.
Lomwe[ngl]
Omwaahiyu yoowo waacamenle, Epolitika, ikerexa ni muhakhu wa ilapo, sinapaka makupa a elapo ya Satana sinahaala omala.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Sa achijtsin poliui, nochi tlen kiyekana Satanás uetsis, ken notekitiltia tomin, política niman tlaneltokijli xmelauak.
Niuean[niu]
He magaaho kū i mua, to kaumahala e tau fakatokaaga fakapolitika, fakalotu, mo e fakatupe ha Satani.
Dutch[nl]
Binnenkort komt er een eind aan Satans hele systeem — politiek, religieus en commercieel.
South Ndebele[nr]
Loke iphasi lakaSathaneli, ipolotiki, amasondo wamala nezomnotho akukenzelwa bona kuhlale bekube nini nanini.
Northern Sotho[nso]
Kgauswinyane tshepedišo ka moka ya Sathane, e lego dipolotiki, madumedi le dikgwebo, e tlo fela.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, mbali zonse za dziko la Satanali, zomwe ndi andale, achipembedzo komanso amalonda zidzatheratu.
Nyungwe[nyu]
Wanthu wa ndale, wa bzipembedzo na anyamalonda wa m’dziko la Sathaniri, animala tsapanopapa.
Nzima[nzi]
Ɔnrɛhyɛ biala, Seetan ewiade ne amuala —maanyɛlɛ, ɛzonlenlɛ nee gualilɛ ngyehyɛleɛ ne bazɛkye.
Oromo[om]
Dhiheenyatti guutummaan sirna Seexanaa, jechuunis sirni siyaasaa, amantii fi daldalaa kufuun isaanii waan hin oolle dha.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਜਲਦ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ, ਧਾਰਮਿਕ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਗੀਆਂ।
Pangasinan[pag]
Diad magano lan arapen, seguradon ombagsak so interon sistema nen Satanas —say politika, relihyon, tan komersyo.
Papiamento[pap]
Den futuro serkano, henter Satanas su sistema polítiko, religioso i komersial lo yega na un fin.
Pijin[pis]
Klosap nao olketa gavman, olketa false religion, and evri bisnis wea part long world bilong Satan bae finis.
Polish[pl]
W niedalekiej przyszłości cały system Szatana — polityka, religia i świat handlu — upadnie.
Portuguese[pt]
Logo o mundo de Satanás vai chegar ao fim, e isso inclui o sistema econômico.
Quechua[qu]
Pisimantawanqa kay sajra mundopi, tukuy laya negocios, política, llulla religionpis chinkachisqa kanqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Satanaspa munaychakusqan hatun negociokuna, gobiernokuna hinaspa religionkunam manaña atiyniyuq kanqaku.
Cusco Quechua[quz]
Jamuq tiempopiqa imaymanakunaraqmi pasanqa; kay mundopi política, falso religionkuna, imaymana negocio ruwaykuna iman chinkapunqa.
Rarotongan[rar]
Kare e roa atu ana, ka puapinga kore te akatereanga poritiki, akonoanga, e te pae moni o to Satani ao.
Rundi[rn]
Vuba, ivy’iyi si ya Shetani, uri ivya politike, ivy’amadini be n’ivy’ubudandaji, vyose bizokurwaho.
Romanian[ro]
În viitorul apropiat, întregul sistem al lui Satan – politic, religios și comercial – este sortit eșecului.
Russian[ru]
В ближайшем будущем вся система Сатаны, в которую входят политическая, религиозная и коммерческая составляющие, потерпит крах.
Sena[seh]
Mwakukhonda dembuka, ndale za dziko, mauphemberi na pyampfuma pinacita khundu ya dziko ya Sathani pinadzamala.
Sango[sg]
Na yâ ti kete ngoi, dunia ti Satan, so ti tene abungbi ti poroso, abungbi ti vorongo ti wataka nga na abungbi ti dengo buze, ayeke tï ande.
Sinhala[si]
සාතන්ගේ දුෂ්ට සමාජයට අයිති දේශපාලනය, දෙවි ගැන අසත්ය උගන්වන ආගම්, ව්යාපාර ලෝකය විනාශ වෙනවා.
Sidamo[sid]
Mulenni Sheexaanu alame gudisidhe yaano poletiku, ammaˈnotenna daddalu alame baˈˈase digattanno.
Slovak[sk]
V blízkej budúcnosti bude odstránený celý Satanov systém, ktorý sa skladá z politiky, obchodu a náboženstva.
Slovenian[sl]
Satanov celotni sistem, tako politični, verski kot trgovski, je v bližnji prihodnosti obsojen na propad.
Samoan[sm]
Ua toe o se aga ona tafiesea lea o faiga faapolotiki, lotu, ma faiga faapisinisi ia ua faia aʻe ai le faiga o mea a Satani.
Shona[sn]
Mune ramangwana, nyika yese yaSatani iyo inosanganisira zvematongerwo enyika, zvitendero zvenhema uye zvekutengeserana ichatokundikana.
Albanian[sq]
Në të ardhmen e afërt, krejt sistemi i Satanait—politik, fetar dhe tregtar—është e sigurt se do të marrë fund.
Serbian[sr]
Ceo Satanin poredak, u šta spadaju politički, religiozni i trgovački svet, osuđen je na propast.
Saramaccan[srm]
Dee politiki soni u di goonliba aki, dee keiki, ku di bai di sëmbë ta bai soni ta sei, da wan pisi u di goonliba u Saatan, nöö abiti möön de an o dë möön.
Sranan Tongo[srn]
A heri sistema fu Satan, a politiek sistema, a kerki sistema, nanga a bisnis sistema o kon na wan kaba.
Sundanese[su]
Sakeudeung deui, sistim Sétan, kaasup sistim pulitik, agama, jeung dagang, bakal ancur.
Swedish[sv]
Inom kort kommer Satans politiska, religiösa och kommersiella system att krascha totalt.
Swahili[sw]
Hivi karibuni, mfumo wote wa Shetani, yaani, mifumo ya kisiasa, ya kidini, na ya kibiashara, utaangamia hakika.
Tamil[ta]
சீக்கிரத்தில், சாத்தானுடைய உலகத்தின் பாகமாக இருக்கிற அரசியல், மதம் மற்றும் வியாபார அமைப்புகள் இல்லாமல் போகும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Imba̱ chíʼgíʼ tígo̱o̱ rí mambáa xúgíʼ numbaaʼ ndrígóo Satanás, xó má náa naxtango̱jo̱o̱, política ga̱jma̱a̱ religión.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ሓጺር እዋን፡ እቲ ፖለቲካን ሃይማኖትን ንግድን ዘጠቓለለ ስርዓት ሰይጣን ምጥፋኡ ዘይተርፎ እዩ።
Turkmen[tk]
Tizden Şeýtanyň syýasatdan, dinlerden we söwda-satyk işlerinden ybarat bolan dünýäsi doly ýok ediler.
Tagalog[tl]
Sa malapit na hinaharap, ang buong sistema ni Satanas—politikal, relihiyoso, at komersiyal—ay nakatakdang bumagsak.
Tetela[tll]
Keema edja, tshunda dia pɔlitikɛ, ɛtɛmwɛlɔ, ndo awui w’okanda wa l’andja waki Satana diayanga komɛ.
Tswana[tn]
Mo isagweng tsamaiso yotlhe ya ga Satane go akaretsa dipolotiki, bodumedi le kgwebo, e tlile go fedisiwa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pambula kuswera yapa, mawupu nga ndali, nga visopa kweniso chuma cha mucharu chaku Satana ichi vosi vimalengi.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino-lino, bweende bwazintu bwa Saatani boonse, nkokuti mapolitikisi, zikombelo alimwi amakwebo, zyoonse tazikazwidilili pe.
Tojolabal[toj]
Xmojojixta ja sluʼumkʼinal ja Satanás, ja politika, ja relijyon soka negosyoʼanel ojni jomuk juntiro.
Tsonga[ts]
Enkarhini lowu taka, fambiselo hinkwaro ra misava ya Sathana, ku nga tipolitiki, vukhongeri ni mabindzu swi ta herisiwa ku nga ri khale.
Tswa[tsc]
A politika, ni wukhongeli, ni mabhindzu lawa ma nga cipandze ca tiko ga Sathani zvi ta mbhela.
Tatar[tt]
Тиз арада Шайтанның бөтен дөнья төзелеше — сәяси, дини һәм коммерция системалары җимереләчәк.
Tooro[ttj]
Omu busumi obutali bwa hara, eby’obulemi, eby’ediini, n’eby’obusubuzi ebiine akakwate n’obusinge bwa Setani nibiija kuhwaho.
Tahitian[ty]
Fatata roa, e mou te mau ohipa poritita, haapaoraa e tapihooraa o te ao a Satani.
Tzeltal[tzh]
Nopolme ya xlaj spisil te bin schajpanoj ta balumilal te Satanás, te niwak chonbajel sok te niwak manbajel, te politika sok te lotil relijionetik.
Uighur[ug]
Пат арида Шәйтан дуниясиниң бир қисми болған сәясий, диний вә сода-сетиқ түзүми сөзсиз йоқ қилиниду.
Ukrainian[uk]
У недалекому майбутньому прийде кінець цілій системі Сатани — її політичній, релігійній і комерційній частині.
Waray (Philippines)[war]
Diri na maiha, an bug-os nga sistema ni Satanas —an politika, relihiyon, ngan komersyo— sigurado nga mawawara.
Wallisian[wls]
ʼI te ka haʼu, ko te faʼahi fakapolitike, mo te faʼahi fakalotu pea mo te faʼahi fakaekonomika ʼo te malama ʼa Satana ʼe puli anai ia.
Xhosa[xh]
Kungekudala yonke inkqubo kaSathana—ipolitiki, unqulo nabarhwebi—iza kuwa bhu phantsi.
Yao[yao]
Cilambo cosope ca Satana cacikupwatikapo ŵandale, ŵadini soni ŵamalonda cicigwe pacangakaŵapa.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́ gbogbo ètò Sátánì máa forí ṣánpọ́n, ì báà jẹ́ ti ìṣèlú, ẹ̀sìn èké tàbí ètò ìṣòwò.
Yucateco[yua]
Maʼ tun xáantaleʼ yaan u lúubul u muukʼ u ayikʼalil le yóokʼol kaabaʼ, le politicaoʼ yéetel le maʼ jaajil religionoʼob ku nuʼuktaʼal tumen Satanasoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ cadi candaa ziabantaa sistema stiʼ Binidxabaʼ, casi sistema comercial, política ne religión.
Zande[zne]
Barambeda kumbatayo, gu mbakadapai nga ga Satana dunduko du nga birĩ zogarago, pambori, gbiati sunge bagaahe nika paya apaya.
Zulu[zu]
Maduze, isimiso sikaSathane esihlanganisa ezepolitiki, ezenkolo nezentengiselwano sizophela nakanjani.