Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 170/83 skal Raadet fastsaette de samlede fangster, der indroemmes tredje-lande, og de saerlige betingelser, der skal gaelde for disse fangster;
German[de]
Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 170/83 hat der Rat die Drittländern zugeteilte Gesamtfangmenge und die besonderen Bedingungen für die Fangtätigkeit festzulegen.
Greek[el]
ότι, δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 170/83, το Συμβούλιο είναι αρμόδιο να ορίσει το σύνολο των αλιευμάτων που διατίθενται στις τρίτες χώρες καθώς και τους ειδικούς όρους υπό τους οποίους ασκείται η αλιεία αυτή;
English[en]
Whereas, pursuant to the terms of Article 3 of Regulation (EEC) N° 170/83, it is for the Council to fix the total catches allocated to third countries and to lay down the specific conditions under which such catches must be taken;
Spanish[es]
Considerando que, en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 170/83, corresponde al Consejo establecer el total de capturas asignadas a terceros países y las condicio-nes específicas en las que deben realizarse dichas captu-ras ;
French[fr]
considérant que, aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 170/83, il incombe au Conseil d'établir le total des captures allouées aux pays tiers et les conditions spécifiques dans lesquelles doivent être effectuées ces captures ;
Italian[it]
considerando che a norma dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83 spetta al Consiglio fissare il totale di catture assegnate ai paesi terzi e le condizioni specifiche nelle quali devono essere effettuate tali catture ;
Dutch[nl]
Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verorde-ning (EEG) nr. 170/83 aan de Raad is het totaal van de vangsten die aan derde landen zijn toegekend en de bijzon-dere voorwaarden die daarbij in acht moeten worden genomen, vast te stellen;
Portuguese[pt]
Considerando que, nos termos do artigo 3 do Regulamen-to (CEE) n° 170/83, cabe ao Conselho estabelecer o total das capturas atribuídas aos países terceiros e as condições específicas em que essas capturas devem ser efectuadas ;