Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je vám zima, synku?
Danish[da]
Fryser du, knægt?
Greek[el]
Κρυώνεις;
English[en]
Are you cold, son?
Spanish[es]
¿Tienes frío, hijo?
French[fr]
Vous avez froid?
Hebrew[he]
קר לך, בן?
Croatian[hr]
Hladno ti je, sinko?
Indonesian[id]
Kau kedinginan, bung?
Icelandic[is]
Er ūér kalt, vinur?
Norwegian[nb]
Fryser du?
Dutch[nl]
Heb je't koud?
Polish[pl]
Zimno ci, synu?
Portuguese[pt]
Está com frio, filho?
Romanian[ro]
Ţi-e frig, fiule?
Serbian[sr]
Hladno ti je, sinko?
Swedish[sv]
Fryser ni?
Vietnamese[vi]
Cậu lạnh hà, con trai?