Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيري ، كنت أسألك.. كيف حالك ؟
Bulgarian[bg]
Джери, попитах ти как си.
Czech[cs]
Jerry, ptala jsem se tě, jak ses měl.
German[de]
Ich fragte, wie es dir ergangen ist.
Greek[el]
Τζέρι, ρωτούσα εσύ πώς είσαι.
English[en]
Jerry, I was asking you how you've been.
Spanish[es]
Jerry, te preguntaba cómo andabas tú.
Estonian[et]
Jerry, ma küsisin, kuidas sinul läheb.
Finnish[fi]
Kysyin, mitä sinulle kuuluu.
French[fr]
Jerry, je voulais savoir comment tu allais.
Hebrew[he]
ג'ק הזקן מזדקן קצת, אז... ג'רי, שאלתי איך אתה מרגיש.
Croatian[hr]
Džeri, pitala sam te kako si ti?
Hungarian[hu]
Úgy értettem, neked milyen volt.
Indonesian[id]
Jerry, aku bertanya apa kabarmu.
Macedonian[mk]
Џери те прашав ти како си.
Norwegian[nb]
Jerry, jeg spurte hvordan det gikk med deg.
Polish[pl]
Jerry, pytałam co słychać u ciebie.
Portuguese[pt]
Jerry, eu estava a perguntar como tu tens passado.
Romanian[ro]
Jerry, pe tine te întrebam ce-ai mai făcut.
Russian[ru]
Джерри, я спросила, как ты поживаешь.
Slovenian[sl]
Jerry, vprašala sem, kako si ti.
Serbian[sr]
Jerry, pitala sam za tebe.
Swedish[sv]
Jerry, jag frågade hur du hade haft det.
Thai[th]
เจอรี่ ฉันหมายถึงคุณ
Turkish[tr]
Jerry, ben senin nasıl olduğunu sordum.