Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото тъкмо заключих сделката с Teen Choice Awards.
Czech[cs]
Zrovna jsem se dohodla s Teen Choice Awards.
Danish[da]
Jeg har lige skrevet kontrakt med Teen Choice Awards.
Greek[el]
Γιατί μόλις έκλεισα μια συμφωνία με τα Βραβεία Νεολαίας.
English[en]
Because I just closed a deal with the Teen Choice Awards.
Spanish[es]
Porque acabo de cerrar un acuerdo con los Teen Choice Awards.
Finnish[fi]
Tein sopimuksen Teen Choice Awardsien kanssa.
French[fr]
Parce que j'ai juste conclu un accord avec les Teen Choice Awards.
Hebrew[he]
כי הרגע סגרתי עסקה עם טקס נבחרי הנוער.
Hungarian[hu]
Mivel most szerződtünk le a Teen Choice Awardszal.
Italian[it]
Perché ho appena siglato un accordo per i Teen Choice Awards.
Norwegian[nb]
Jeg har akkurat fått en avtale med Teen Choice Awards.
Dutch[nl]
Ik sloot net een deal af met de Teen Choice Awards.
Polish[pl]
Bo właśnie udało mi się podpisać umowę z Teen Choice Awards.
Portuguese[pt]
Acabei de fechar um acordo com o Teen Choice Awards.
Romanian[ro]
Pentru că tocmai am bătut palma cu cei care decernează premiile Teen Choice.
Russian[ru]
Я тут заключила сделку с комиссией " Тин Чойс Эвордс ".
Slovenian[sl]
Dogovorila sem se namreč z nagrado Teen Choice. – Kaj?
Serbian[sr]
Zato što sam se dogovorila s nagradom Tin Čois.
Swedish[sv]
Jag har precis slutit avtal med Teen Choice Awards.