Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy luister na baie dinge; is die klank helder, hard, musikaal en langdurig, of is dit ’n dowwe plofgeluid?
Arabic[ar]
انه يصغي من اجل اشياء كثيرة؛ هل الصوت واضح، عال، موسيقي، وذو اجل طويل، ام انها تتجاوب بصوت هدَّة ضعيفة؟
Cebuano[ceb]
Daghang butang ang iyang gipamatian; ang tingog tin-aw ba, kusog, musikal, ug mohangtod, o bungol ba ang sanong niini?
German[de]
Er achtet auf vieles. Gibt das Holz einen klaren, lauten, wohlklingenden und anhaltenden Ton von sich oder nur einen dumpfen?
Greek[el]
Ακούγοντας, βγάζει πολλά συμπεράσματα: Είναι ο ήχος καθαρός, δυνατός, μουσικός και διαρκής ή μήπως ακούγεται ένας άχρωμος βρόντος;
English[en]
He’s listening for many things; is the sound clear, loud, musical, and of long duration, or does it respond with a dull thud?
Spanish[es]
Son varias las cosas que escucha: ¿produce un sonido claro, fuerte, musical y de larga duración o responde con un ruido sordo y apagado?
Finnish[fi]
Hän kuuntelee monenlaisia asioita: onko ääni selkeä, voimakas, soinnukas ja kuuluuko se pitkään vai kuuluuko siitä vain vaimea tömähdys?
Indonesian[id]
Ia mendengarkan apakah suaranya jernih, nyaring, musikal, dan tahan lama, atau apakah suaranya redam?
Iloko[ilo]
Adu a banag ti dengdenggenna; nalawag kadi ti timek, napigsa, adda musikana, ken naaweng, wenno saan a agbanarbar ti timekna?
Italian[it]
Ci sono parecchie cose che ha bisogno di scoprire: il suono è chiaro, alto, musicale, durevole, oppure produce un rumore sordo?
Korean[ko]
여러 가지 점 이를테면 소리가 맑고 크고 음악적이며 오래 지속되는지 아니면 둔탁한 소리를 내는지 등을 귀기울여 들어본다.
Norwegian[nb]
Det er mye å lytte etter: Er lyden klar, sterk, musikalsk og langvarig, eller er den klangløs?
Dutch[nl]
Hij let op heel wat dingen: is de klank helder, luid en muzikaal en houdt hij lang aan, of wordt er een dof geluid voortgebracht?
Portuguese[pt]
Ele presta atenção a muitas coisas: é o som claro, alto, melodioso e de longa duração, ou produz um som surdo?
Russian[ru]
Он прислушивается ко многому: ясный ли звук, громкий, музыкальный и долгий, или слышится лишь глухой стук?
Slovak[sk]
Počúva pritom mnohé veci: či je zvuk jasný, hlasný, muzikálny, či znie dosť dlho alebo či drevo reaguje tupým zvukom.
Swedish[sv]
Han lyssnar efter flera saker — är tonen klar, stark, välljudande och lång, eller är den stum?
Thai[th]
เขา กําลัง ฟัง เพื่อ เหตุ ผล หลาย อย่าง เสียง นั้น ชัดเจน, ดัง, เป็น แบบ ดนตรี, และ กังวาน หรือ ว่า มัน ให้ เสียง แบบ ทึบ ๆ.
Tagalog[tl]
Pinakikinggan niya ang maraming bagay; ang tunog ba ay malinaw, malakas, musikal, at pangmatagalan, o ito ba ay may mahina at hindi magandang tunog?
Turkish[tr]
Çıkan sesi dinlemesinin birçok nedeni vardır; acaba ses, temiz, gür, müziksel ve uzun süreli mi? Yoksa sönük bir gümbürtü mü?
Tahitian[ty]
E faaroo oia e rave rahi ohipa; mea maramarama anei te ta‘i, mea teiaha, mea navenave e e vai maoro anei te ta‘i, aore ra e horoa anei oia i te hoê ta‘i puai ore?
Zulu[zu]
Ilalela ukuze izwe izinto eziningi; ingabe umsindo ucacile, mkhulu, usamculo, futhi uzwakala isikhathi eside, noma ingabe uzwakala ngendlela engacacile?