Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и принадлежности на тези стоки, а именно: багажници, спирачки, външни гуми, вътрешни гуми, звънци, двойни седалки, рамки, дръжки, капаци или мрежи на задното колело за предпазване на дрехи, вериги, рамена на педали, предпазители на вериги, скоростни главини, спирачни главини, педали, гумени покрития за педали, помпи, стъпенки, калници, волани, капли, спици, вилки, колела, седалки, детски седалки, предни защитни стъкла, кошници и чанти за велосипеди, чанти за велосипедни седалки, колани за багажници, специално пригодени предпазители, предпазители и капаци за части на велосипеди, като предпазители на вериги или рамки
Czech[cs]
Části a příslušenství tohoto zboží, jmenovitě: nosiče zavazadel, brzdy, pláště pneumatik, duše pneumatik, zvonky, dvojsedátka, rámy, rukojeti, ochranné kryty k jízdním kolům, řetězy, pedálová ústrojí, kryty řetězů, rychlostní náboje, brzdové náboje, pedály, pedálové gumy, pumpy, stojany, blatníky, řídítka, ráfky kol, dráty, vidlice, kola, sedla, dětské sedačky, zábrany proti větru/přístřešky, košíky a tašky na jízdní kola, sedlové brašny na jízdní kola, rychloupínací pásy, speciálně uzpůsobené desky, kryty a kapoty pro součásti jízdních kol, jako jsou kryty řetězů nebo rámu
Danish[da]
Dele og tilbehør til disse varer, nemlig bagagebærere, bremser, dæk, slanger, klokker, dobbeltsæder, stel, håndtag, frakkeskånere, kæder, kranke, kædeskærme, gearnav, bremsenav, pedaler, pedalgummi, pumpe, støttefødder, stænkskærme, styr, fælge, eger, gafler, hjul, sadler, sæder til spædbørn, vindskærme, cykelkurve og -tasker, cykelsadeltasker, lynspændere, specialfremstillede plader, tildækninger og skærme til cykeldele, såsom kædeskærme eller stel
German[de]
Teile und Zubehör für diese Waren, nämlich: Gepäckträger, Bremsen, Luftreifen, Schläuche, Klingeln, Doppelsitze, Rahmen, Griffe, Kleiderschutz, Ketten, Tretkurbeln, Kettenschutzgehäuse, Gangnaben, Bremsnaben, Pedale, Pedalgummi, Pumpen, Kippständer, Schutzbleche, Fahrradlenker, Felgen, Speichen, Gabeln, Räder, Sättel, Kindersitze, Windabweiser, Fahrradkörbe- und -taschen, Fahrradsatteltaschen, Schnellspanner, speziell angefertigte Platten, Abdeckungen und Kappen für Fahrradteile wie Kettenschutzgehäuse oder Rahmen
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα για τα είδη αυτά, συγκεκριμένα: σχάρες αποσκευών, φρένα, αεροθάλαμοι ελαστικών, περιβλήματα για ελαστικά με αεροθαλάμους, κουδούνια, διπλά καθισματάκια, πλαίσια, χειρολαβές, προστατευτικά ενδυμάτων, αλυσίδες, μανιβέλες πεταλιού, προστατευτικά καλύμματα (κάρτερ) αλυσίδας, πλήμνες ταχυτήτων, πλήμνες φρένων, πετάλια, ελαστικά για πετάλια, τρόμπες, στηρίγματα ποδηλάτου, προφυλακτήρες, τιμόνια ποδηλάτου, σώτρα, ακτίνες (τροχού), πιρούνες ποδηλάτου, τροχοί, σέλες, καθίσματα για νήπια, ανεμοθώρακες, καλάθια και τσάντες για ποδήλατα, τσάντες που προσαρμόζονται στη σέλα ποδηλάτου, γρήγοροι τανυτήρες, ειδικά προσαρμοσμένες πλάκες, καλύμματα και καπάκια για ποδήλατα, όπως προστατευτικά ή πλαίσια αλυσίδας
English[en]
Parts and accessories for these goods, namely: luggage carriers, brakes, tyres, inner tubes, bells, double seats, frames, handles, dress guards, chains, pedal cranks, chain guards, internal gear hubs, brake hubs, pedals, pedal rubbers, pumps, supports, mudguards, handlebars, rims, spokes, forks, wheels, saddles, safety seats for infants, windshields, bicycle baskets and panniers, bicycle saddle bags, pannier elastics, specially adapted sheets, covers and caps for parts of bicylces such as chain guards or frames
Spanish[es]
Componentes y accesorios de estos artículos, en concreto: portaequipajes, frenos, cubiertas, cámaras de neumáticos, timbres, asientos dobles, bastidores, empuñaduras, protectores, cadenas para neumáticos, manivelas, guardacadenas, engranajes planetarios, cajas de freno, pedales, gomas del pedal, bombas, soportes, guardabarros, manillares, llantas, radios (de ruedas), horquillas, ruedas, sillines, sillas para niños, parabrisas, maleteros y bolsas para bicicletas, bolsas para el sillín de la bicicleta, dispositivos de amarre rápido, placas especialmente adaptadas, revestimientos y tapas para componentes de bicicletas, como carcasas para la cadena o estructuras
Estonian[et]
Nende kaupade varuosad ja lisandid, teisisõnu: pakikandjad, pidurid, õhkrehvid, õhkrehvide sisekummid, kellad, kahele-istmed, raamid, käepidemed, ketikaitsed, ketid, vändapöiad, ketikatte valudetailid, käigurummud, pidurirummud, pedaalid, pedaalikummid, pumbad, jalgratta tugihargid, porilauad, lenkstangid, rattapöiad, kahvlid, rattad, sadulad, lapseistmed, varikatused, jalgrataste pagasikorvid ja -kotid, rattasadulakotid, venituspaelad, spetsiaalselt kohandatud plaadid, katted ja korpused jalgrataste osade jaoks nagu ketikaitsed või raamid
Finnish[fi]
Näiden tavaroiden osat ja tarvikkeet, nimittäin tavaratelineet, jarrut, ulkorenkaat, sisärenkaat, soittokellot, kaksoissatulat, kehysrakenteet, kahvat, hameverkot, ketjut, kammet, valetut ketjunsuojat, vaihdenavat, jarrunavat, polkimet, poljinkumit, pumput, seisontatuet, lokasuojat, ohjaustangot, vanteet, pinnat, haarukat, pyörät, satulat, lastenistuimet, tuulilasit, polkupyöräkorit ja -laukut, polkupyörien satulalaukut, tavaratelineen kuminauhat, polkupyörän osiin, kuten ketjunsuojaan tai runkoon, erityisesti sovitetut levyt, suojat ja suojukset
French[fr]
Pièces et accessoires des produits précités, à savoir: porte-bagages, freins, pneus, chambres à air, sonnettes, petits sièges duo, cadres, poignées, protections pour empêcher les vestes de se prendre dans les rayons, chaînes, pédaliers, moulages de garde-chaînes, moyeu à vitesses intégrées, moyeu de freinage, pédales, caoutchoucs de pédales, pompes, pédaliers, pare-boue, guidons, jantes, rayons, fourches, roues, selles, sièges pour enfants, pare-brise, sacoches et sacs pour bicyclettes, sacs pour selles de bicyclettes, appareils de serrage, disques spécialement adaptés, recouvrements et coiffes pour des parties de bicyclettes, comme le moulage de garde-chaînes ou le cadre
Hungarian[hu]
A fenti árucikkek alkatrészei és kiegészítői, mégpedig: csomagtartók, fékek, gumiabroncsok, gumibelsők, csengők, duó-ülések, vázak, fogantyúk, kabátvédők, láncok, pedálok, pedáltengelyek, váltók, fékek, pedálok, pedálgumik, pumpák, kitámasztók, sárhányók, kormányok, kerékperemek, polcok, villák, kerekek, nyergek, gyermekülések, szélárnyékolók, kosarak és táskák kerékpárokhoz, kerékpáros nyeregtáskák, gyorskötők, speciális lapok, borítások és sapkák kerékpárok alkatrészeihez, úgymint lánctartók vagy vázak
Italian[it]
Parti e accessori per detti prodotti, ovvero: portapacchi, freni, copertoni [pneumatici], camere d'aria, campanelli, sedili per tandem, telai, manici, reticelle, catene, pedivelle, pezzi fusi per la protezione delle catene, mozzi del cambio, mozzi dei freni, pedali, gomme per pedali, pompe, cavalletti, parafanghi, manubri, cerchioni, raggi, forcelle, ruote, sellini, seggiolini, schermi parasole, panieri e borse per biciclette, borse per sellini per biciclette, fascette di fissaggio, piastre adattate specificamente, coperture e cappe per parti di biciclette, quali copricatena o telaio
Lithuanian[lt]
Šių prekių detalės ir priedai, būtent: bagažo laikikliai, stabdžiai, padangos, padangų kameros, skambučiai, dvigubos sėdynės, rėmai, rankenos, apsauginiai tinkleliai, grandinės, alkūniniai svertai, grandinių korpusai, pavarų movos, stabdžių kaladėlės, pedalai, guminės pedalų detalės, pompos, stovas, purvasaugiai, vairai, ratlankiai, stipinai, šakės, ratai, balneliai, vaikiškos kėdutės, nuo vėjo apsaugančios detalės, dviračių pintinės ir krepšiai, prie dviračių balnelių tvirtinami krepšiai, užkabinimo priemonės, specialiai pritaikytos plokštės, dviračių dalių dengiamieji elementai ir gaubtai, tokie kaip grandinių korpusas arba rėmas
Latvian[lv]
Daļas un piederumi šādām precēm, proti, bagāžniekiem, bremzēm, ārējām riepām, iekšējām riepām, zvaniem, dubultajiem sēdekļiem, rāmjiem, rokturiem, jaku aizsargiem, ķēdēm, pedāļu mehānismiem, ķēžu pārnesuma norobežojuma lējumiem, paātrinājumu rumbām, bremžu rumbām, pedāļiem, pedāļu gumijām, pumpjiem, rāmjiem, dubļusargiem, stūrēm, riteņu aplocēm, šķērskokiem, dakšām, riteņiem, sēdekļiem, bērnu sēdekļiem, vēja aizsegiem, velosipēdu groziem un somām, velosipēdu sēdekļu somām, ātruma pārslēdzējiem, īpaši pielāgotām plātnēm, pārklājumiem un pārvalkiem velosipēdu daļām, piemēram, ķēžu kastei vai rāmim
Maltese[mt]
Partijiet u komponenti ta' dawn il-prodotti, jiġifieri: xtillieri tal-bagalji, brejkijiet, kejsings għat-tajers pnewmatiċi, tubi ta' ġewwa, qniepen, sedili għal wara l-passiġġieri wara s-sewwieqa ta' muturi, frejmijiet ta' l-istampi, mankijiet, protetturi tal-kowtijiet, katini, kranki tal-biċikletti, ikkastjar għal chain guards, ħabbs tal-gerijiet, ħabbs tal-brejkijiet, pedali, lastku tal-pedali, pompi, xtillieri, ġwienaħ, manubriji, xifer ir-roti, xkafef, frieket, roti, klampi, sedili għat-tfal, tined ta' bastiment jew dgħajsa, ċurnieri għall-biċikletti u basktijiet tar-roti, basktijiet tarġ, strixxi tal-ġarr, kavers speċjali u ħuds għall-partijiet tar-roti, bħalma huma chain guard jew qafas
Dutch[nl]
Onderdelen en toebehoren van deze waren, te weten: bagagedragers, remmen, buitenbanden, binnenbanden, bellen, duozitjes, frames, handvatten, jasbeschermers, kettingen, cranks, kettingkasten, versnellingsnaven, remnaven, pedalen, pedaalrubbers, pompen, standaards, spatborden, sturen, velgen, spaken, vorken, wielen, zadels, kinderzitjes, windschermen, fietsmanden en -tassen, fietszadeltassen, snelbinders, speciaal aangepaste platen, afdekkigen en kappen voor delen van fietsen, zoals kettingkast of frame
Polish[pl]
Części i akcesoria do wymienionych towarów, w tym: bagażniki, hamulce, opony, dętki, dzwonki, krzesełka dla dzieci, ramy, chwyty, osłony odzieży, łańcuchy, pedały, osłony zabezpieczające łańcuchy, manetki biegów, klamki hamulców, pedały, gumowe części pedałów, pompki, stojaki do rowerów, błotniki, kierownice, obręcze do kół, szprychy, widelce, koła, siodła, foteliki dla dzieci, osłony przeciwwiatrowe, kosze i torby rowerowe, torby podsiodłowe, zaciski, specjalne tabliczki, osłony i daszki do rowerów, w tym osłony łańcucha lub ramy
Portuguese[pt]
Peças e acessórios destes produtos, nomeadamente suportes para bagagem, travões, pneus, câmaras-de-ar, campainhas, assentos duplos, quadros, punhos, redes, correntes, crencos, caixas para correntes, carretos, rodas de travão, pedais, borrachas para pedais, bombas, descansos, guarda-lamas, guiadores, jantes, raios, forquilhas, rodas, selins, cadeiras para bebés, guarda-ventos, cestos e sacos, alforges, correias para prender a bagagem, placas, coberturas e capas especialmente adaptadas a peças de velocípedes, tais como a caixa para a corrente ou o quadro
Romanian[ro]
Accesorii si componente pentru aceste articole, si anume: portbagaje, frane, anvelope, camere pentru anvelope, sonerii, sei pentru insotitor, cadre, manere, protectii pentru haina, lanturi, manivele, aparatori de lant, butuci pentru schimbarea vitezelor, butuci de frana, pedale, cauciucuri pentru pedale, pompe, suporturi, aparatori de roata, ghidoane, jante, spite, furci, roti, sei, scaune de copii, protectii contra vantului, cosuri si genti de bicicleta, genti pentru saua bicicletei, cabluri pentru bagaje, placi special adaptate, invelisuri si huse pentru parti ale bicicletei, precum aparatoarea de lant sau cadrele
Slovak[sk]
Časti a príslušenstvo pre tento tovar, konkrétne batožinové nosiče, brzdy, pneumatiky, duše, zvončeky, tandemové sedlá, fámy, rukoväte, chrániče kabátov, reťaze, kľuky, chrániče reťaze, náboje ozubeného kolesa, náboje bŕzd, pedály, gumené časti pedálov, pumpičky, stojany, blatníky, rukoväte, ráfiky, spice, vidlice, kolesá, sedlá, detské sedačky, čelné sklá, koše a tašky na bicykel, tašky sa sedlo na bicykel, nosné popruhy, špeciálne upravované platne, kryty a krytky na súčasti bicyklov, ako sú chrániče reťaze alebo rám
Slovenian[sl]
Deli in dodatna oprema teh izdelkov, sicer: vozički za prenos opreme, zavore, plašči za zračnice, zračnice za pnevmatike, zvonci, duo sedeži, okviri, ročaji, mreže pri dvokolesih, kolesih in motornih kolesih, verige, pogonski mehanizmi, varovalni odlitki za verige, prestavna os, zavorna os, pedali, guma za pedale, črpalke, stojala, blatnik, balance, platišča, napere, vilice, kolesa, sedeži, otroški sedeži, šotori, kolesarske mrežaste košare in torbe, torbe za sedež kolesa, sponke, posebej prilagojene plošče, pokrivala in pokrovi za dele koles, kot je ohišje za verigo ali okvir
Swedish[sv]
Delar och tillbehör till dessa varor, nämligen: takräcken, bromsar, ytterdäck, innerslangar, ringklockor, dubbelsitsar, ramar handtag, klädskydd, kedjor, pedalarmar, kedjehus, växelnav, bromsnav, pedaler, pedalgummi, pumpar, stöd, stänkskydd, styren, fälgar, ekrar, gafflar, hjul, sadlar, barnsäten, vindrutor, cykelkorgar och cykelväskor, cykelsadelväskor, bagagesnoddar, specialanpassade plattor, överdrag och kåpor för cykeldelar, såsom kedjehus eller ram