Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Bisan asa nga inyong makita Ang Simbahan ni Jesukrito sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw sa Haiti, inyong masayran nga ang mga miyembro taga-Haiti,” miingon si Farah Jean-Baptiste, 18, usa usab ka batan-on nga babaye sa Centrale Ward.
Danish[da]
»Overalt i Haiti, hvor man ser Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, ved man, at medlemmerne er haitianere,« siger Farah Jean-Baptiste, 18, en ung kvinde fra Centrale Menighed.
German[de]
„Überall auf Haiti, wo man ‚Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage‘ sieht, weiß man, dass die Mitglieder Haitianer sind“, sagt Farah Jean-Baptiste (18), eine Junge Dame, die ebenfalls zur Gemeinde Centrale gehört.
English[en]
“Everywhere that you see The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Haiti, you know the members are Haitians,” says Farah Jean-Baptiste, 18, a young woman also in the Centrale Ward.
Spanish[es]
“En cualquier lugar de Haití donde esté presente La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, uno puede estar seguro de que sus miembros son haitianos”, dice Farah Jean-Baptiste, una joven de 18 años que también es miembro del Barrio Centrale.
Finnish[fi]
”Kaikkialla Haitissa, missä näkee Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon, tietää jäsenten olevan haitilaisia”, sanoo 18-vuotias Farah Jean-Baptiste, myös Centralen seurakuntaan kuuluva nuori nainen.
French[fr]
« Partout où l’on voit l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours en Haïti, ont sait que les membres sont haïtiens », dit Farah Jean-Baptiste, dix-huit ans, jeune fille également de la paroisse de Centrale.
Gilbertese[gil]
“N taabo nako are ko nora iai Ana Ekaretia Iesu Kristo ibukiia Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira i aon Haiti, ao ko ataia bwa kaain te Ekaretia bon kaain Haiti,” e taku Farah Jean-Baptiste, 18, ana ririki, ae ataeinainen naba te Centrale Ward.
Haitian[ht]
Farah Jean-Baptiste, 18 tan, yon jènfi nan pawas Santral tou, di: “Tout kote ou wè Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo an Ayiti, ou konnen manm yo se Ayisyen.”
Indonesian[id]
“Di mana pun sewaktu Anda melihat Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir di Haiti, Anda akan mengetahui para anggotanya adalah warga Haiti,” ujar Farah Jean-Baptiste, 18, remaja putri juga dari Lingkungan Centrale.
Italian[it]
«Ovunque vedi la Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni ad Haiti, sai che i fedeli sono locali», spiega Farah Jean-Baptiste, diciottenne, anche lei del Rione Centrale.
Mongolian[mn]
Та Гайтид Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийг хаана ч харлаа гэсэн гишүүд нь зөвхөн Гайтичууд байхыг харна” гэж мөн Төв Тойргийн залуу эмэгтэй, 18 настай Фара Жийн Баптисте өгүүлэв.
Dutch[nl]
‘Waar je de De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen in Haïti ook ziet, weet je dat de leden Haïtianen zijn’, zegt Farah Jean-Baptiste (18), een jongevrouw uit de wijk Centrale.
Portuguese[pt]
“Onde quer que se veja A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias no Haiti, sabe-se que os membros são haitianos”, diz Farah Jean-Baptiste, de 18 anos, uma moça que também é da Ala Centrale.
Samoan[sm]
“Soo se mea e te vaaia ai Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai i Haiti, e te iloa lava o ona tagata lotu o tagata Haiti,” o le tala lea a Farah Jean-Baptiste, 18, o se tamaitai talavou foi o le Uarota a Centrale.
Swedish[sv]
”Överallt där man ser Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga i Haiti så vet man att medlemmarna är haitier”, säger Farah Jean-Baptiste, 18 år, en ung kvinna som också tillhör Centrale församling.
Tagalog[tl]
“Saanman kayo makakita ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw sa Haiti, malalaman ninyo na taga-Haiti ang mga miyembro,” sabi ni Farah Jean-Baptiste, 18, isa ring kabataang babae sa Centrale Ward.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe Fala Soni-Papitise, ko ha finemui taʻu 18 mo ia ʻi he Uooti Lotolotó, “ʻI he feituʻu kotoa pē ʻokú ke sio ai ʻi he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní, te ke ʻiloʻi ko e kāingalotú ko e kakai Haiti pē.”