Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يريد أن تنفجر أثناء اجتماع الأمناء.
Bulgarian[bg]
Искаше да избухне на среща на управителния съвет.
Czech[cs]
Chtěl ji odpálit při zasedání správní rady.
Danish[da]
Han ville have den skulle gå af når der var møde med formynderne.
German[de]
Sie sollte bei einem Treffen der Kuratoren hochgehen.
Greek[el]
Ήθελε να εκραγεί στη συνεδρίαση του Δ.Σ.
English[en]
He wanted it to go off at a meeting of the trustees.
Spanish[es]
Quería hacerla explotar en una reunión de los fiduciarios.
Finnish[fi]
Sen piti räjähtää kokouksen aikana.
French[fr]
Durant une réunion du conseil d'Administration.
Hebrew[he]
הוא רצה שהיא תתפוצץ בישיבה של חבר הנאמנים.
Croatian[hr]
Htio je da to bude na sastanku povjerenika.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy az igazgatóság találkozóján robbanjon fel.
Italian[it]
Voleva che esplodesse durante la riunione del consiglio di facoltà.
Dutch[nl]
Hij wilde hem laten afgaan tijdens een vergadering van de raad van bestuur.
Polish[pl]
Miała wybuchnąć w trakcie spotkania powierników.
Portuguese[pt]
Queria que explodisse numa reunião dos provedores.
Romanian[ro]
Trebuia să detoneze la o întâlnire a consiliului de administraţie.
Slovak[sk]
Chcel to odpáliť na zasadnutí správnej rady
Slovenian[sl]
Hotel je, da bi eksplodirala na sestanku upravnega odbora.
Serbian[sr]
Želeo je da eksplodira na sastanku upravnog odbora.
Swedish[sv]
Den skulle sprängas vid ett möte med förvaltarna.
Turkish[tr]
Mütevelli heyeti toplantısı sırasında patlatmamı istedi.