Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie tydskrif het vrae beantwoord wat ek al ’n geruime tyd het.
Arabic[ar]
اجاب هذا العدد عن اسئلة كانت لدي طوال فترة من الوقت.
Cebuano[ceb]
Kining isyuha nagtubag sa mga pangutanang dugay ko nang gihambin.
Czech[cs]
Tento časopis mi odpověděl na otázky, které jsem si už nějakou dobu kladla.
Danish[da]
Dette nummer besvarede flere spørgsmål jeg i nogen tid har gået og tænkt over.
German[de]
Diese Ausgabe beantwortete mir Fragen, die mich seit geraumer Zeit beschäftigten.
Greek[el]
Αυτό το τεύχος έδωσε απαντήσεις σε ερωτήματα που με απασχολούσαν από καιρό.
English[en]
This issue answered questions that I have had for some time now.
Spanish[es]
Este número contestó preguntas que me planteaba desde hacía cierto tiempo.
Estonian[et]
Sain sellest ajakirjanumbrist vastused küsimustele, mille üle olin mõelnud pikka aega.
Finnish[fi]
Tämä lehti vastasi kysymyksiin, joita minulla on ollut jo jonkin aikaa.
French[fr]
Ce numéro a répondu à des questions que je me posais depuis quelque temps.
Croatian[hr]
Ovo izdanje odgovorilo je na pitanja koja si postavljam već neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Ez a szám olyan kérdésekre válaszolt, amelyek már egy ideje foglalkoztatnak.
Indonesian[id]
Terbitan ini menjawab pertanyaan-pertanyaan yang ada dalam benak saya selama ini.
Iloko[ilo]
Daytoy a ruar sinungbatanna dagiti nabayagen a saludsodko.
Italian[it]
Questo numero ha risposto a domande che mi facevo da tempo.
Japanese[ja]
この号は,私がここしばらく抱いていた疑問に答えてくれました。
Korean[ko]
이번 호는 제가 한동안 품고 있었던 의문들에 대한 답을 알려 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Šis žurnalo numeris atsakė į jau kurį laiką man rūpimą klausimą.
Latvian[lv]
Šajā žurnāla numurā es atradu atbildes uz jautājumiem, kas jau ilgu laiku bija nodarbinājuši manu prātu.
Malagasy[mg]
Io nomerao io dia namaly ny fanontaniana tato an-tsaiko efa hatramin’ny fotoana kelikely izay.
Malayalam[ml]
കുറച്ചു കാലമായി എന്നെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്ന ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഈ ലക്കം ഉത്തരം നൽകി.
Burmese[my]
ကျွန်မရင်ထဲ အတန်ကြာရှိခဲ့တဲ့မေးခွန်းတွေကို ဒီလထုတ်မဂ္ဂဇင်းက အဖြေပေးလိုက်ပြီ။
Norwegian[nb]
Dette nummeret besvarte spørsmål som jeg hadde hatt en tid.
Dutch[nl]
Deze uitgave heeft vragen beantwoord waarmee ik al een tijdje rondliep.
Papiamento[pap]
E edicion aki a contestá preguntanan cu mi tabatin pa basta tempu caba.
Polish[pl]
To czasopismo odpowiedziało mi na pytania, które od pewnego czasu sobie zadawałam.
Portuguese[pt]
Esse número da revista respondeu a perguntas que eu já me fazia por bastante tempo.
Romanian[ro]
Această ediţie a răspuns la întrebările pe care mi le puneam de câtva timp.
Russian[ru]
Этот выпуск ответил на вопросы, волновавшие меня на протяжении вот уже какого-то времени.
Slovak[sk]
Toto vydanie mi zodpovedalo otázky, ktoré som si už dlhší čas kládla.
Slovenian[sl]
V tej izdaji sem dobila odgovore na vprašanja, ki so me begala precej časa.
Albanian[sq]
Ky numër iu përgjigj disa pyetjeve që i kam pasur prej kohësh.
Serbian[sr]
Ovo izdanje je odgovorilo na pitanja koja već neko vreme imam.
Swedish[sv]
Det här numret gav svar på frågor som jag har ställt mig under en tid.
Swahili[sw]
Toleo hili lilijibu maswali ambayo nimekuwa nayo kwa kipindi fulani sasa.
Tamil[ta]
கொஞ்ச காலமாக என் மனதை அரித்துக்கொண்டிருந்த கேள்விகளுக்கு பதில்களை இந்த பிரதி அளித்தது.
Tagalog[tl]
Sinagot ng labas na ito ang mga katanungan ko sa loob ng ilang panahon na ngayon.
Ukrainian[uk]
Цей журнал відповів на запитання, які турбували мене вже певний час.
Chinese[zh]
这期杂志解答了许多一直藏在我心底里的疑问。
Zulu[zu]
Lo magazini waphendula imibuzo okwase kuyisikhathi eside nginayo.