Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дизайн и разработване на оборудване и машини за пълнене, бутилиране, опаковане, пакетиране, поставяне в плик, пълнене на бутилки, поставяне на коркова тапа, етикетиране, конвейери, поставяне в кутии, палетно опаковане, поставяне в чували, машини за товари, за изработване на контейнери, а именно бутилки и части за тях, за изливане на течности в контейнери, по-специално бутилки, вакуумно пакетиране, опаковане на бутилки и части, и фитинги за тях
Czech[cs]
Návrh a vývoj vybavení a strojů pro plnění, lahvování, balení, balení, balení do obálek, plnění lahví, zátkování, etiketování, dopravních pásů, strojů pro ukládání do krabic, pro balení palet, pytlování, paletizačních strojů, strojů pro výrobu nádob, zejména lahví a jejich částí, pro nalévání tekutin do nádob, zejména do lahví, strojů pro vakuové balení, balení lahví a jejich částí a příslušenství
Danish[da]
Design og udvikling af udstyr og maskiner til påfyldning, aftapning, indpakning og emballering, kuvertering, fyldning af flasker, isætning af propper, etikettering, transport, pakning i kasser, emballering af paller, emballering i poser, palletering, fremstilling af beholdere, særlig flasker og hele hertil, til påfyldning af væsker på beholdere, særlig flasker, til vakuumpakning, indpakning af flasker samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Design und Entwicklung von Abfüll-, Flaschenabfüll-, Einschlag-, Verpackungs-, Pack-, Kuvertier-, Flaschenfüll-, Verkork-, Etikettier-, Förder-, Kistenpack-, Bündel-, Einsack-, Palettieranlagen und -maschinen, Anlagen und Maschinen zur Herstellung von Behältern, insbesondere von Flaschen und deren Teilen, zum Einfüllen von Flüssigkeiten in Behälter, insbesondere Flaschen, Vakuumverpackungsmaschinen, Flaschenumhüllungsmaschinen und Teilen und Bestandteilen dafür
Greek[el]
Σχεδιασμός και ανάπτυξη εξοπλισμού και μηχανών πλήρωσης, εμφιάλωσης, περιτυλίγματος και συσκευασίας, πακεταρίσματος, συσκευασίας, πλήρωσης φιαλών, πωματισμού, τοποθέτησης ετικετών, ιμάντων μεταφοράς, μηχανών συσκευασίας σε κιβώτια, μηχανών περιτύλιξης παλετών, μηχανών σακουλοποίησης, παλετοποιητών, μηχανών κατασκευής περιεκτών, ειδικότερα φιαλών και μερών αυτών, έγχυσης υγρών σε περιέκτες, ειδικότερα σε φιάλες, μηχανών συσκευασίας εν κενώ, μηχανών περιτυλίγματος φιαλών και μερών και εξαρτημάτων αυτών
English[en]
Design and development of equipment and machines for filling, bottling, wrapping, packaging, packing, enveloping, bottle filling, corking, labelling, conveyers, boxing, pallet wrapping, bagging, palletisers, making containers, in particular, bottles and parts therefor, pouring liquids into containers, in particular, bottles, vacuum packing, and parts and fittings therefor
Spanish[es]
Diseño y desarrollo de equipos y máquinas para rellenar, envasar, envolver paquetes, embalar, empaquetar, rellenar botellas, taponar con corcho, etiquetar, transportar, encajonar, enfajar, embolsar, paletizar, fabricar recipientes, en particular, botellas y partes de las mismas, verter líquidos en recipientes, en particular, botellas, empaquetar al vacío, envolver botellas y partes y piezas de los mismos
Estonian[et]
Villimise, pudeldamise, kiletamise, pakendamise, pakkimise, ümbrikesse panemise, pudelivillimise, korkimise, sildistamise, konveier-, kastipakkimis-, kaubaaluste kiletamise, kottipakkimise, kaubaaluste laadimise, mahutite, eelkõige pudelite ja nende osade valmistamise, vedelike anumatesse, eeelkõige pudelitesse villimise, vaakumpakendamise, pudelite kiletamise seadmete ja masinate ning nende osade ja tarvikute kavandamine ja arendamine
Finnish[fi]
Seuraavien suunnittelu ja kehittäminen: koneet täyttämiseen, pullottamiseen, käärimiseen, paketointiin, pakkaukseen, kotelointiin, pullojen täyttöön, korkitukseen, etiketöintiin, kuljetukseen, pakkaamiseen, lavapakkaukseen, pussitukseen, lavaukseen, säilytysastioiden, erityisesti pullojen ja niiden osien tekoon, nesteiden kaatamiseen säilytysastioihin, erityisesti pulloihin, vakuumipakkaamiseen, pullojen käärimiseen, sekä niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Conception et développement d'équipements et machines de remplissage, d'embouteillage, d'emballage, d'empaquetage, d'enveloppement, de remplissage de bouteilles, de bouchage, d'étiquetage, de transport, d'encaissage, de banderolage de palettes, d'ensachage, de palettisage, de fabrication de conteneurs, en particulier, de bouteilles et leurs pièces, de versement de liquides dans des conteneurs, en particulier, des bouteilles, d'emballage sous vide, et leurs pièces et accessoires
Croatian[hr]
Osmišljavanje i razvoj proizvoda kao što su oprema i strojevi za punjenje, flaširanje, umatanje, pakiranje, stavljanje u omotnice, punjenje boca, zatvaranje boca, označavanje, prijenosne trake, kutije, umatanje paleta, stavljanje u vreće, stavljanje na palete, proizvodnja spremnika, točnije boca i pripadajućih dijelova, ulijevanje tekućina u spremnike, točnije boce, vakuumsko pakiranje, umatanje boca te pripadajući dijelovi i oprema
Hungarian[hu]
A következőkhöz való berendezések és gépek, és azok alkatrészei és szerelvényei tervezése és fejlesztése: töltés, palackozás, csomagolás, burkolás, betakarás, palacktöltés, dugaszolás, címkézés, szállítószalagok, dobozolás, raklapok fóliázása, zacskózás, raklapozás, tartályok, főként palackok és alkatrészeik készítése, folyadékoknak tartályokba, főként palackokba való öntése, vákuumcsomagolás, palackok burkolása
Italian[it]
Progettazione e sviluppo d'attrezzature e macchine per riempimento, imbottigliamento, confezionamento, imballaggio, imbustare, riempimento di bottiglie, chiusura con tappi di sughero, etichettatura, trasporto, inscatolamento, avvolgi-pallet, per insaccare, per l'imballaggio su pallet, per realizzare contenitori, in particolare bottiglie e relativi componenti, per versare liquidi in contenitori, in particolare bottiglie, imballaggio sotto vuoto, confezionamento di bottiglie e relativi componenti e accessori
Lithuanian[lt]
Įrangos ir mašinų pripildymo, išpilstymo į butelius, vyniojimo, pakavimo, pakavimo vokuose, butelių pripildymo, užkimšimo, etikečių klijavimo reikmėms, konvejerių, pakavimo į dėžes, padėklų apvyniojimo plėvele įrenginių, pakavimo į maišus mašinų, sukrovimo paletėmis įrenginių, konteinerių gaminimo mašinų, ypač butelių ir jų dalių, skysčių supylimo į indus, ypač į butelius, mašinų, pakavimo į vakuumą mašinų, išpilstymo į butelius ir vyniojimo mašinų bei jų dalių ir priedų projektavimas, kūrimas ir techninės konsultacijos
Latvian[lv]
Šādu preču izstrāde un izveide: aprīkojums un iekārtas pildīšanai, pildīšanai pudelēs, iesaiņošanai, iepakošanai, ievietošanai aploksnēs, pudeļu pildīšanai, aizkorķēšanai, etiķešu līmēšanai, konveijeriem, ievietošanai kārbās, dekoratīvai iesaiņošanai, ievietošanai somās, dekorēšanai, konteineru, jo īpaši pudeļu un to daļu izgatavošanai, šķidrumu pildīšanai konteineros, jo īpaši pudelēs, vakuuma iepakošanai, pudeļu iesaiņošanai, un to daļas un piederumi
Maltese[mt]
Disinn u żvilupp ta' tagħmir u magni għall-mili, ibbottiljar, ippakkjar permezz ta' tgeżwir, ippakkjar, tgeżwir, mili ta' fliexken, intappar ta' fliexken bit-tapp, ittikketjar, konvejers, tqegħid ta' oġġetti f'kaxxi, tgeżwir permezz ta' magni bil-palits, ippakkjar f'boroż, palletisers, manifattura ta' kontenituri, b'mod partikolari, fliexken u partijiet għalihom, tqegħid ta' likwidi f'kontenituri, b'mod partikolari, fliexken, ippakkjar wara li titneħħa l-arja, u partijiet u aċċessorji għalihom
Dutch[nl]
Ontwerpen en ontwikkelen van apparatuur en machines voor het vullen, bottelen, inpakken, verpakken, omhullen, vullen van flessen, kurken, etiketteren, transporteren, inpakken in dozen, verpakken op pallets, inpakken in zakken, palletiseren, vervaardigen van houders, met name flessen en onderdelen daarvoor, gieten van vloeistoffen in houders, met name flessen, vacuümverpakken, inpakken van flessen, en onderdelen en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Projektowanie i rozwój sprzętu i maszyn do napełniania, butelkowania, zawijania, pakowania, umieszczania w kopertach, napełniania butelek, korkowania, etykietowania, przenośników, maszyn umieszczających towary w pudełkach, maszyn do owijania palet, maszyn workujących, maszyn do łączenia towarów w palety, maszyn do wytwarzania opakowań, w szczególności butelek i części do nich, maszyn do wlewania płynów do opakowań, w szczególności do butelek, maszyn do pakowania próżniowego, maszyn do butelkowania i zawijania oraz części i akcesoriów do nich
Portuguese[pt]
Concepção e desenvolvimento de equipamento e máquinas para enchimento, engarrafamento, embalagem, empacotamento, envelopagem, enchimento de garrafas, enrolhamento, etiquetagem, transporte, encaixotamento, enfardamento, ensacamento, máquinas de paletizar, fabrico de recipientes, em especial, garrafas e peças para as mesmas, vazar líquidos para recipientes, em especial, garrafas, embalagem a vácuo, e peças e acessórios para as mesmas
Romanian[ro]
Proiectare si dezvoltare de echipament si masini de umplere, imbuteliere, impachetare, ambalare, impachetare, impachetare, imbuteliere, introducere de dopuri de pluta in sticle, etichetare, transportoare, impachetare in cutii, impachetare pe paleti, ambalare in saci, paletizoare, fabricare de recipiente, in special, sticle si piese pentru acestea, turnare de lichide in recipiente, in special, in sticle, ambalare cu vid, ambalare de sticle si piese si accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Navrhovanie a vývoj vybavenia a strojov na plnenie, fľaškovanie, obaľovanie, balenie, obálkovanie, plnenie fliaš, korkovanie, štítkovanie, balenie do škatúľ, balenie paliet, výrobu kontajnerov, predovšetkým fliaš a ich častí, nalievanie tekutín do nádob, predovšetkým fliaš, vákuové balenie, obaľovanie fliaš a ich častí a súčiastok
Slovenian[sl]
Oblikovanje in razvoj opreme in strojev za polnjenje, ustekleničenje, zavijanje, pakiranje, zavijanje, pakiranje, polnjenje steklenic, zapiranje z zamaški, etiketiranje, transport, zavijanje v palete, pakiranje v vreče, proizvodnjo palet, izdelavo posod, zlasti steklenic in delov zanje, vlivanje tekočin v posode, zlasti v steklenice, vakuumsko pakiranje, zavijanje steklenic in deli ter oprema zanje
Swedish[sv]
Formgivning och utveckling av utrustning och maskiner för fyllning, buteljering, emballering, förpackning, packning, inslagning, flasktappning, korkning, etikettering, transportörer, förpackning i lådor, inslagning av lastpallar, påfyllning av påsar, pallastare, tillverkning av behållare, speciellt flaskor och delar till dessa, påfyllning av vätska i behållare, speciellt, flaskor, vakuumförpackning, inslagning av flaskor och delar och komponenter därtill