Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Къде е момчето което тичаше в обятията на майка си?
Czech[cs]
Kam zmizel můj chlapeček, který se vrhal mámě do náručí?
English[en]
Where did the little boy who used to run into his mommy' s arms go?
French[fr]
Où est le garçon qui se jetait dans mes bras?
Hungarian[hu]
Hol van már az a fiú, akit a széltől is óvni kellett?
Italian[it]
Dov' è finito il bambino che correva dalla sua mamma?
Norwegian[nb]
Hvor ble det av gutten som pleide å løpe inn i sin mors armer?
Dutch[nl]
Waar is dat jongetje gebleven, dat in z' n moeders armen vloog
Slovak[sk]
Kam zmizol môj chlapček, ktorý sa vrhal mame do náručia?
Slovenian[sl]
Kam je odšel mali fantek, ki je skakal okoli mame?
Swedish[sv]
Vart tog pojken vägen som brukade springa in i sin mors armar?
Turkish[tr]
Annesinin kucağındaki o ufak çocuk nereye gitti?