Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن أن أجازيك ؟
Bulgarian[bg]
Как да ви се отблагодаря.
Czech[cs]
Jak vám to mohu vrátit?
Greek[el]
Πως να στο ξεπληρώσω;
English[en]
How can I ever repay you?
Spanish[es]
¿Podré pagártelo alguna vez?
Finnish[fi]
Kuinka voin maksaa teille takaisin?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnám ezt valaha meghálálni önnek?
Italian[it]
Come posso ripagarla?
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg noensinne betaIe deg tiIbake?
Polish[pl]
W jaki sposób kiedykolwiek ci się odpłacę.
Portuguese[pt]
Como poderei lhe pagar?
Russian[ru]
Как я могу отплатить вам.
Slovak[sk]
Ako ti to môžem splatiť?
Serbian[sr]
Kako da vam se ikada odužim.
Swedish[sv]
Hur kan jag någonsin betala tillbaka?
Chinese[zh]
我 如何 才能 报答 你 呢 ?