Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne tilfælde har været relativt sjældne, men der blev observeret en stigning i 2000 i forhold til 1999, det første år for anvendelsen af den variable præmie.
German[de]
Derartige Fälle waren relativ selten, allerdings wurde im Jahr 2000 ein Anstieg gegenüber 1999 beobachtet, dem ersten Jahr der Anwendung der veränderlichen Prämie.
Greek[el]
Παρόμοιες περιπτώσεις ήσαν σχετικά σπάνιες, αλλά παρατηρήθηκε αύξηση το 2000 σε σύγκριση με το 1999, το πρώτο έτος εφαρμογής της μεταβλητής πριμοδότησης.
Spanish[es]
Aunque tales casos eran relativamente infrecuentes, se observó un aumento en 2000 con respecto a 1999, el primer año de aplicación de la prima variable.
Finnish[fi]
Tällaiset tapaukset olivat melko harvinaisia, mutta vuonna 2000 havaittiin kasvua vuoteen 1999 verrattuna, jolloin palkkion muuttuvaa osaa sovellettiin ensimmäistä kertaa.
French[fr]
Ces cas sont relativement rares, même s’ils ont été plus nombreux en 2000 qu’en 1999, première année d’application de la prime variable.
Italian[it]
Casi del genere sono risultati relativamente rari, anche se nel 2000 si è registrato un aumento rispetto al 1999, primo anno di applicazione del premio variabile.
Dutch[nl]
Dergelijke gevallen zijn relatief zeldzaam maar in 2000 is een toename geconstateerd ten opzichte van 1999, het eerste jaar waarin de variabele premie werd toegepast.
Portuguese[pt]
Esses casos são relativamente raros, mas, em 2000, verificou-se um aumento do seu número em relação a 1999, primeiro ano da aplicação do prémio variável.
Swedish[sv]
Detta är relativt sällsynt men en ökning kunde noteras 2000, jämfört med 1999 då det rörliga bidraget började tillämpas.