Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsme si vědomi, že to je odrazující úkol pro někoho tak mladého, takže zvolíme dočasného vůdce, dokud se nebudeš cítit připravený.
Danish[da]
Vi ved det er en skræmmende opgave, for en som er så ung, så vi vil udpege, en midlertidig leder, indtil du føler dig klar.
English[en]
We know this is a daunting task for someone so young, so we will appoint an interim leader until you feel you are ready.
Spanish[es]
Sabemos que esto es una abrumadora tarea para alguien tan joven, así que vamos a nombrar a un líder interino hasta que te sientas que estás listo.
Estonian[et]
Teame, et see on hirmutav ülesanne nii noorele, seega määrame ajutise juhi, kuni tunned, et oled valmis.
French[fr]
Nous savons que c'est une tâche intimidante pour quelqu'un de si jeune, donc nous allons désigner un chef par intérim jusqu'à ce que tu te sentes prêt.
Hebrew[he]
אנחנו יודעים שזו משימה מרתיעה בשביל מישהו כל כך צעיר, אז אנחנו נציב מנהיג זמני עד שתרגיש שאתה מוכן.
Croatian[hr]
Znamo da je ovo zastrašujući zadatak za nekog tako mladog, pa ćemo imenovati privremenog vođu dok ne budeš spreman.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy ez ijesztő feladat lehet ilyen fiatalon, ezért amíg késznek nem érzed rá magad, kiválasztunk egy helyettes vezetőt.
Italian[it]
Sappiamo che e'un compito gravoso per un ragazzo cosi'giovane, quindi nomineremo un leader ad interim finche'non ti sentirai pronto.
Dutch[nl]
We weten dat dit een lastige taak is voor iemand zo jong, dus zullen we een interim-leider aanstellen totdat je voelt dat je er klaar voor bent.
Polish[pl]
Wiemy, że jest to zniechęcające zadanie dla kogoś tak młodego, więc ustanowimy tymczasowego przywódcę do czasu, aż poczujesz się gotów.
Portuguese[pt]
Sabemos que esta é uma tarefa difícil para alguém tão jovem, então nomearemos um temporário até você sentir-se pronto.
Romanian[ro]
Știm că aceasta este o sarcină descurajantă pentru cineva atât de tânăr, asa ca va numi un lider interimar până când simțiți că sunteți gata.
Russian[ru]
Мы знаем, что это не самое простое задания для такого молодого, поэтому мы назначаем временного лидера пока ты не поймешь, что ты готов.
Slovenian[sl]
Vemo, da je to zastrašujoča naloga, zato bomo določili začasnega vodjo, dokler ne boš pripravljen.
Serbian[sr]
Znamo da je ovo zastrašujuć zadatak za nekog tako mladog, pa ćemo imenovati privremenog vođu dok ne budeš spreman.