Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но знаем, че ценните ни тела са дар от Бог за всеки един от нас.
Bislama[bi]
Be yumi save se ol spesel bodi ia oli wan presen we i kam long God blong wanwan long yumi.
Cebuano[ceb]
Apan kita nasayud nga ang atong bililhon nga mga lawas gasa gikan sa Dios ngari kanato.
Czech[cs]
Víme však, že naše drahocenné tělo je pro každého z nás darem od Boha.
Danish[da]
Men vi ved, at vores kostbare legeme er en gave til hver enkelt af os fra Gud.
German[de]
Wir wissen aber, dass der Körper ein kostbares Geschenk Gottes an jeden Einzelnen von uns ist.
English[en]
But we know that our precious bodies are a gift from God to each of us.
Estonian[et]
Kuid me teame, et meie hinnalised kehad on Jumala and meist igaühele.
Finnish[fi]
Mutta me tiedämme, että kallisarvoinen kehomme on Jumalan meille kullekin antama lahja.
Fijian[fj]
Ia eda sa kila na vakasakiti ni yagoda e sa dua na isolisoli mai vua na Kalou kivei keda yadua.
French[fr]
Mais nous savons que notre précieux corps est un don que Dieu a fait à chacun de nous.
Gilbertese[gil]
Ma ti ataia bwa rabwatara aika kakawaki aikai bon bwaintituaraoi mairoun te Atua nakoira n tatabemanira.
Hungarian[hu]
Mi azonban tudjuk, hogy a becses testünk ajándék Istentől minden egyes ember számára.
Indonesian[id]
Tetapi kita tahu bahwa tubuh berharga kita adalah karunia dari Allah kepada kita masing-masing.
Italian[it]
Tuttavia, noi sappiamo che i nostri preziosi corpi sono un dono dato da Dio a ognuno di noi.
Korean[ko]
우리는 우리의 소중한 몸이 하나님께서 우리 각자에게 주신 선물이라는 것을 압니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau žinome, jog mūsų brangūs kūnai yra Dievo dovana kiekvienam iš mūsų.
Latvian[lv]
Taču mēs zinām, ka mūsu dārgie ķermeņi ir Dieva dāvana katram no mums.
Malagasy[mg]
Saingy fantatsika fa ilay vatantsika sarobidy dia fanomezana avy amin’Andriamanitra mba ho antsika tsirairay.
Marshallese[mh]
Ak jejeļā bwe ānbwinnid em̧m̧an ej juon menin letok jān Anij n̄an kōj kajjojo.
Norwegian[nb]
Vi vet imidlertid at vår dyrebare kropp er en gave fra Gud til hver enkelt av oss.
Dutch[nl]
Maar we weten dat ons waardevolle lichaam een geschenk van God is.
Polish[pl]
My jednak wiemy, że nasze cenne ciało jest darem od Boga.
Portuguese[pt]
Mas sabemos que nosso corpo precioso é uma dádiva de Deus para cada um de nós.
Romanian[ro]
Însă noi ştim că trupurile noastre preţioase sunt un dar de la Dumnezeu oferit fiecăruia dintre noi.
Russian[ru]
Но ведь мы знаем, что наши драгоценные тела – дар от Бога каждому из нас.
Samoan[sm]
Ae ua tatou iloa o o tatou tino faapelepele o se meaalofa mai le Atua ia i tatou taitoatasi.
Tagalog[tl]
Ngunit alam natin na ang ating katangi-tanging katawan ay kaloob ng Diyos sa bawat isa sa atin.
Tongan[to]
Ka ʻoku tau ʻilo ko ha meʻaʻofa fakatāutaha hotau sinó mei he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Ua ite râ tatou e, ua riro to tatou nei tino ei tao‘a horo‘a no ô mai i te Atua ra.
Ukrainian[uk]
Але ми знаємо, що наші дорогоцінні тіла є даром від Бога кожному з нас.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta biết rằng thể xác quý báu của chúng ta là một ân tứ từ Thượng Đế ban cho mỗi người chúng ta.