Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدت أتعرض لحادث بطريقي إلى هنا
Bulgarian[bg]
За малко да катастрофирам на идване.
Bangla[bn]
আসার পথে আমি প্রায় অ্যাকসিডেন্ট করতে বসেছিলাম ।
Czech[cs]
Málem jsem měl po cestě sem bouračku.
Danish[da]
Jeg var nær forulykket på vej herhen.
German[de]
Ich hatte beinahe einen Unfall...
Greek[el]
Παραλίγο να πέσω σε ατύχημα καθώς ερχόμουν.
English[en]
I almost got into an accident on the way here.
Spanish[es]
Casi tengo un accidente viniendo hacia aquí.
Estonian[et]
Ma tegin teel siia peaaegu avarii.
Persian[fa]
تقريبا داشتم تصادف مي کردم در مسير اينجا
Finnish[fi]
Ajoin matkalla melkein kolarin.
French[fr]
J'ai failli avoir un accident en venant.
Hebrew[he]
כמעט הייתי מעורב בתאונה בדרך לכאן.
Croatian[hr]
Skoro sam imao nesreću.
Hungarian[hu]
Majdnem balesetem volt idefele jövet.
Icelandic[is]
Ég lenti næstum ūví í slysi á leiđinni.
Italian[it]
Ho quasi avuto un incidente mentre venivo qui.
Macedonian[mk]
За малку ќе се судрев доаѓајќи наваму.
Norwegian[nb]
Hadde en nestenulykke på veien hit.
Dutch[nl]
Ik had bijna een aanrijding onderweg.
Polish[pl]
O mały włos miałbym wypadek po drodze.
Portuguese[pt]
Quase tive um acidente, quando vinha para cá.
Romanian[ro]
Aproape că am avut un accident când veneam încoace.
Russian[ru]
я чуть в aвaрию нe попaл по пути cюдa.
Slovenian[sl]
Na poti sem bi imel kmalu prometno nesrečo.
Serbian[sr]
Скоро сам имао несрећу.
Swedish[sv]
Jag krockade nästan på väg hit.
Thai[th]
ผมเกือบรถชนระหว่างทาง มาที่นี่น่ะครับ
Turkish[tr]
Gelirken neredeyse kaza yapıyordum.