Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو و كأنهم غادروا بُسرعة.
Bulgarian[bg]
Изглежда, че са напуснали набързо.
Czech[cs]
Vypadá to, že to tady opustili ve spěchu.
Danish[da]
De må være flygtet i stor hast.
English[en]
Looks like they left in a hurry.
Spanish[es]
Parece que salieron a toda prisa.
Estonian[et]
Paistab, et nad lahkusid kiirustades.
Finnish[fi]
Näyttää, että he ovat lähteneet kiireellä.
French[fr]
Ils sont partis en catastrophe.
Hebrew[he]
נראה שהם עזבו בחיפזון.
Croatian[hr]
Čini se da su otišli u žurbi.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, sietve távoztak.
Indonesian[id]
Sepertinya mereka pergi dengan terburu-buru.
Italian[it]
Sembra che siano fuggiti all'improvviso.
Japanese[ja]
急 い で 出 て い っ た 感じ だ な
Georgian[ka]
თჱდლვზეა, ფვ ჟა ნაოსჟნალთ ნაბყპჱჲ.
Malayalam[ml]
ധ്രിതി വെച്ച് സ്ഥലം വിട്ട പോലെ ഉണ്ട്.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat ze haast hadden.
Portuguese[pt]
Parece que saíram à pressa.
Romanian[ro]
Arata ca şi cum au şters-o-n grabă.
Russian[ru]
Похоже, они ушли в спешке.
Slovak[sk]
Odišli dáko naponáhlo.
Slovenian[sl]
Kot bi na hitro odšli.
Serbian[sr]
Чини се да су отишли у журби.
Swedish[sv]
De måste ha flytt i all hast.
Turkish[tr]
Aceleyle kaçmışlar gibi görünüyor.
Ukrainian[uk]
Схоже, що вони покинули все в поспіху.
Chinese[zh]
好像 急急忙忙 走 了