Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Když válka skončila, založil silně otřesený svět Společnost národů. Výkonný výbor generální rady církví Kristových v Americe vydal 12. prosince 1918 prohlášení, ve kterém souhlasil s plánem pro Společnost národů a označil tuto společnost jako „politické vyjádření Božího království na zemi“. V prohlášení bylo dále řečeno: „Církev . . . může . . . obdařit nový mezinárodní řád posvátnou silou, tím, že mu propůjčí něco z prorocké slávy Božího království.“
Danish[da]
8 Da krigen endte frembragte en slemt rystet verden Folkeforbundet, og eksekutivkomiteen for Kristi Kirkers Fællesråd i Amerika gav i en erklæring den 12. december 1918 sin tilslutning til det foreslåede folkeforbund som „det politiske udtryk for Guds rige på jorden“, og fortsatte med at sige at kirken kan „yde en approbation af en vældig virkning, ved at bibringe den nye internationale orden noget af Guds riges profetiske herlighed“.
Greek[el]
8 Όταν τελείωσε ο πόλεμος, ένας κόσμος που βρισκόταν σε κακή κατάστασι παρουσίασε την Κοινωνία των Εθνών, και η εκτελεστική επιτροπή του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου των Εκκλησιών του Χριστού στην Αμερική, στη Διακήρυξί της τής 12ης Δεκεμβρίου 1918, υιοθέτησε την προτεινομένη Κοινωνία ως «την πολιτική έκφρασι της Βασιλείας του Θεού επί της γης,» και είπε ακόμη ότι η εκκλησία μπορεί «να δώση ισχυρό κύρος με το να μεταδώση στη νέα διεθνή τάξι κάτι από τη προφητική δόξα της Βασιλείας του Θεού.»
English[en]
8 As the war ended, a badly jolted world brought forth its League of Nations, and the executive committee of the Federal Council of the Churches of Christ in America, in its Declaration of December 12, 1918, endorsed the proposed League as “the political expression of the Kingdom of God on earth,” going on to say that the Church can “give a powerful sanction by imparting to the new international order something of the prophetic glory of the Kingdom of God.”
Spanish[es]
8 Al terminarse la guerra, el mundo brutalmente sacudido produjo su Sociedad de Naciones, y el comité ejecutivo del Concilio Federal de las Iglesias de Cristo en América, en su Declaración del 12 de diciembre de 1918, respaldó la propuesta Sociedad como “la expresión política del Reino de Dios en la Tierra,” pasando a decir que la Iglesia puede “dar una poderosa sanción por medio de impartir al nuevo orden internacional algo de la gloria profética del Reino de Dios.”
Finnish[fi]
8 Kun sota päättyi, niin pahasti kolhittu maailma muodosti Kansainliiton, ja Amerikan Kristuksen kirkkojen liittoneuvoston johtokunta tunnusti 12. joulukuuta 1918 antamassa julistuksessaan ehdotetun Liiton ”Jumalan valtakunnan poliittiseksi ilmaukseksi maan päällä” ja jatkoi sanoen, että kirkko voi ”antaa voimakkaan tukensa uudelle kansainväliselle järjestölle suomalla sille jotain Jumalan Valtakunnan profeetallisesta loistosta”.
French[fr]
8 À la fin de la guerre, c’est un monde terriblement ébranlé qui donna naissance à la Société des Nations et dans sa déclaration du 12 décembre 1918, le comité exécutif de la Fédération américaine des Églises du Christ donna son adhésion à cette société en l’appelant “l’expression politique du Royaume de Dieu sur la terre”, ajoutant que l’Église pouvait lui ‘conférer un peu de la gloire prophétique inhérente au royaume de Dieu’*.
Italian[it]
8 Mentre la guerra finiva, un mondo mal ridotto costituì la sua Lega delle Nazioni, e il comitato esecutivo del Consiglio Federale delle Chiese di Cristo in America, nella sua Dichiarazione del 12 dicembre 1918, approvò la Lega proposta come “l’espressione politica del Regno di Dio sulla terra”, giungendo fino a dire che la Chiesa può “dare una potente sanzione conferendo al nuovo ordine internazionale qualche cosa della profetica gloria del Regno di Dio”.
Japanese[ja]
8 その戦争が終結するに及んで,散々に揺り動かされた世界は国際連盟を生み出しました。 アメリカ・キリスト教会連邦協議会は1918年12月12日付の宣言の中で,提唱された同連盟を「神の王国の地上における政治的表現」として支持し,次いで,教会は「この国際体制に神の王国の預言的栄光の幾分かを付与することにより,強力な賛同を与える」ことができると述べました。
Korean[ko]
8 전쟁이 끝나자 심한 타격을 받은 세계 나라들은 국제 연맹을 창설하였으며, 미국 그리스도교회 연방 협의회 집행 위원회는 1918년 12월 12일자 선언문을 통하여 국제 연맹을 “하나님의 왕국의 지상의 정치적 표현”이라고 확인하였고, 계속하여, 교회는 이 “새로운 국제 질서에 하나님의 왕국의 예언적 영광을 부여함으로써 강력히 찬성”을 표하라고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
8 Da krigen endte, frambrakte en hardt rystet verden Folkeforbundet, og styret for Kristi kirkers fellesråd i Amerika ga i en erklæring som ble vedtatt den 12. desember 1918, sin støtte til det foreslåtte forbund og kalte det «det politiske uttrykk for Guds rike på jorden». Det het videre i erklæringen at kirken kan «gi en verdifull støtte ved å tilføre det nye internasjonale organ noe av Guds rikes profetiske herlighet».
Dutch[nl]
8 Toen de oorlog eindigde, bracht een totaal ontredderde wereld haar Volkenbond voort, en het verantwoordelijke comité van de Federale Raad van Kerken van Christus in Amerika beval de voorgestelde Volkenbond aan als „de politieke uitdrukking van het Koninkrijk Gods op aarde” en zei vervolgens dat de Kerk „een krachtige sanctie [kan] geven door de nieuwe internationale orde iets van de profetische heerlijkheid van Gods Koninkrijk te schenken”.
Polish[pl]
8 Po zakończeniu wojny mocno wstrząśnięty świat przystąpił do organizowania Ligi Narodów, a komitet wykonawczy Federalnej Rady Kościołów Chrystusowych w Ameryce ogłosił dnia 12 grudnia 1918 roku, deklarację, w której poparł proponowaną Ligę, nazywając ją „politycznym wyrazem Królestwa Bożego na ziemi”; następnie oświadczono tam, że Kościół może „znacznie umocnić ten nowy porządek międzynarodowy, użyczając mu nieco proroczej chwały Królestwa Bożego”.
Portuguese[pt]
8 No fim da guerra, o mundo seriamente abalado produziu a sua Liga das Nações, e a comissão executiva do Conselho Federal das Igrejas de Cristo na América, na sua declaração de 12 de dezembro de 1918, endossou a proposta Liga como “a expressão política do Reino de Deus na terra”, passando a dizer que a Igreja “pode dar vigorosa sanção, por transmitir à nova ordem internacional algo da glória profética do Reino de Deus”.
Swedish[sv]
8 När kriget upphörde, framfödde en svårt skakad värld Nationernas förbund. Det verkställande utskottet inom Förbundsrådet för Kristi kyrkor i Amerika uttalade sig i sin kungörelse av den 12 december 1918 till förmån för det föreslagna Nationernas förbund såsom ”det politiska uttrycket för Guds rike på jorden” och framhöll i fortsättningen att kyrkan kan ”ge ett kraftigt stöd åt den nya internationella ordningen genom att tillföra den något av Guds rikes profetiska härlighet”.