Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A vy říkáte, že to byla láska na první pohled?
Greek[el]
Και λες ότι υπήρξε κεραυνοβόλος έρωτας;
English[en]
And you say it was love at first sight?
Spanish[es]
¿Y dices que fue amor a primera vista?
Hebrew[he]
ואתה אומר שזה היה אהבה מהמבט הראשון?
Croatian[hr]
A ti reći da je ljubav na prvi pogled?
Hungarian[hu]
És azt mondja, ez szerelem volt első látásra?
Italian[it]
E ha detto che e'stato amore a prima vista?
Dutch[nl]
En jij zegt, dat het liefde op het eerste gezicht was.
Polish[pl]
I mówisz, że była to miłość od pierwszego wejrzenia?
Portuguese[pt]
E você diria que foi amor a primeira vista?
Romanian[ro]
Vrei să spui că a fost dragoste la prima vedere?
Turkish[tr]
Sen bunun ilk görüşte aşk olduğunu mu söylüyorsun?