Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка превес следва да вземат платформите, които предлагат най-големи ползи за потребителите“.
Czech[cs]
V konečném důsledku se na trhu prosadí ty sítě, které přinesou spotřebitelům největší výhody.“
Danish[da]
I sidste instans bør de platforme forblive på markedet, som giver forbrugerne de største fordele«.
German[de]
Letztlich sollten sich diejenigen Netze am Markt durchsetzen, die den Konsumenten den größten Nutzen bringen“.
Greek[el]
Με λίγα λόγια, θα πρέπει να επιβληθούν στην αγορά τα δίκτυα που ωφελούν περισσότερο τους καταναλωτές».
English[en]
In the end, the platforms should prevail which offer the greatest benefit to consumers’.
Spanish[es]
En definitiva, deberían imponerse en el mercado las redes que más beneficien a los consumidores».
Estonian[et]
Lõpuks peaksid jääma valdavaks need platvormid, mis pakuvad tarbijatele kõige suuremat kasu.“
Finnish[fi]
Markkinoilla olisi viime kädessä käytettävä verkkoja, joista kuluttajat saavat suurimman hyödyn”.
French[fr]
En fin de compte, les réseaux qui apportent le plus grand bénéfice aux consommateurs sont ceux qui devraient s'imposer sur le marché.»
Croatian[hr]
Konačno, trebale bi prevladati platforme koje potrošačima nude najviše koristi”.
Hungarian[hu]
Végeredményben azoknak a hálózatoknak kell a piacon érvényesülniük, amelyek a fogyasztóknak a legnagyobb hasznot hozzák.”
Italian[it]
In ultima analisi sul mercato dovrebbero imporsi le reti che offrono i maggiori vantaggi ai consumatori».
Lithuanian[lt]
Galiausiai rinkoje turėtų įsitvirtinti vartotojams naudingiausi tinklai“.
Latvian[lv]
Jo tirgū gūt vietu vajadzētu tikai tiem apraides tīkliem, kas patērētājiem sniedz vislielāko labumu.”
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, għandhom jipprevalu dawk il-pjattaformi li joffru l-akbar benefiċċju lill-konsumaturi”.
Dutch[nl]
Uiteindelijk verdienen die netten succes op de markt die de consumenten het grootste voordeel brengen.”
Polish[pl]
W efekcie końcowym na rynku powinny poradzić sobie sieci najbardziej korzystne dla konsumentów”.
Portuguese[pt]
Em última análise, deverão impor-se as plataformas que oferecem melhores serviços ao consumidor.»
Romanian[ro]
În final, ar trebui să domine platforma care oferă cele mai mari beneficii consumatorilor”.
Slovak[sk]
Koniec koncov by sa na trhu mali presadiť tie siete, ktoré prinášajú spotrebiteľom najväčší úžitok“.
Slovenian[sl]
Nazadnje naj bi se na trgu uveljavila omrežja, ki potrošniku nudijo največjo korist.“
Swedish[sv]
I det långa loppet bör de nät som ger konsumenterna störst nytta lyckas hävda sig bäst på marknaden”.