Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har religiøse overgreb ikke altid i høj grad bidraget til at forstyrre freden og sikkerheden, idet religiøse elementer har støttet eller set gennem fingre med krig og blodsudgydelse?
German[de]
Sind nicht stets der Weltfrieden und die internationale Sicherheit durch die Übergriffe der Religionen gestört worden, indem diese Kriege geschürt oder gutgeheißen haben?
Greek[el]
Δεν απετέλεσαν οι θρησκευτικές καταχρήσεις ανέκαθεν ένα κύριο παράγοντα στην ανατροπή της παγκοσμίου ειρήνης και ασφαλείας με το να υποστηρίζουν ή να ανέχωνται πολέμους και αιματοχυσίες;
English[en]
Have not religious abuses always been a major factor in upsetting the world’s peace and security by fostering or condoning wars and bloodshed?
Spanish[es]
¿No es cierto que los abusos cometidos por la religión siempre han sido un factor principal en trastornar la paz y seguridad mundiales al fomentar o condonar las guerras y la matanza?
Italian[it]
I soprusi religiosi non hanno sempre contribuito notevolmente a turbare la pace e la sicurezza del mondo, promuovendo o tollerando guerre e spargimenti di sangue?
Japanese[ja]
戦争と流血を生み,あるいは容認することによって世界の平和と安全を損なってきたおもな要素は常に宗教的悪弊ではありませんか。
Korean[ko]
종교적인 병폐야말로 전쟁이나 유혈 사건을 조장 내지 용인함으로써 세계 평화와 안전을 교란시킨 주요인이 아니었던가?
Dutch[nl]
Heeft religie niet altijd oorlogen en bloedvergieten oogluikend toegelaten of zelfs bevorderd en daarmee de wereldvrede en veiligheid in gevaar gebracht?
Portuguese[pt]
Não foram os abusos religiosos sempre um dos principais fatores em transtornar a paz e a segurança do mundo, por promoverem e tolerarem as guerras e os derramamentos de sangue?
Swedish[sv]
Har inte religiöst maktmissbruk alltid varit en av de viktigaste orsakerna till att världens fred och säkerhet omintetgjorts genom att religionernas talesman uppeggat till eller understött krig och blodsutgjutelse?