Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den offentlige transport er til gengæld blevet dyrere, til trods for at linjeføringerne og frekvenserne indskrænkes.
German[de]
Der öffentliche Verkehr hingegen verteuerte sich, und gleichzeitig wurden das Streckennetz und die Taktfrequenz ausgedünnt.
Greek[el]
Από την άλλη, τα μέσα μαζικής μεταφοράς έγιναν πιο ακριβά, καθώς διακόπηκαν δρομολόγια ή μειώθηκε η συχνότητα τους.
English[en]
Public transport, on the other hand, has become more expensive, whilst routes and frequencies have been cut.
Spanish[es]
El transporte público, por otra parte, se ha vuelto más caro, y las rutas y frecuencias del mismo se han reducido.
Estonian[et]
Teisest küljest on ühistransport muutunud kallimaks, samas kui marsruute ja sagedust on vähendatud.
Finnish[fi]
Toisaalta julkinen liikenne on muuttunut kalliimmaksi, ja reittejä ja liikennöintitiheyttä on vähennetty.
French[fr]
D'autre part, les transports en commun sont devenus de plus en plus chers, alors que les itinéraires et la fréquence de passage ont été revus à la baisse.
Hungarian[hu]
A tömegközlekedés ugyanakkor drágábbá vált, a járatok száma és sűrűsége pedig csökkent.
Italian[it]
D'altro canto, il trasporto pubblico è diventato sempre più costoso, mentre sono stati tagliati percorsi e frequenze.
Lithuanian[lt]
Net ir metro tinklai ne visada tiesiami tam, kad viešasis transportas būtų greitesnis, o vietų keleiviams būtų daugiau; kaip tik atvirkščiai: buvo ieškoma daugiau erdvės automobiliams keliuose, nutiestuose virš metro tunelių.
Latvian[lv]
Sabiedriskais transports, no otras puses, ir kļuvis dārgāks, bet maršrutu skaits un to biežums ir samazināts.
Dutch[nl]
Het openbaar vervoer werd daarentegen duurder, terwijl het lijnennet en de frequenties werden uitgedund.
Polish[pl]
Transport publiczny z drugiej strony podrożał, podczas gdy trasy i częstotliwość kursowania została ograniczona.
Portuguese[pt]
Os transportes públicos, por outro lado, têm-se tornado mais caros, ao mesmo tempo que se têm reduzido os itinerários e a frequência dos transportes.
Slovak[sk]
Na druhej strane zdražela verejná doprava a obmedzili sa spoje a ich frekvencie.
Slovenian[sl]
Javni prevoz je na drugi strani podražil, medtem ko so se opustile nekatere poti in tudi pogostost se je zmanjšala.
Swedish[sv]
Kollektivtrafiken har å andra sidan blivit dyrare samtidigt som färre områden täcks och turtätheten har minskat.