Besonderhede van voorbeeld: -8320782044841888242

Czech

Dal mi pod krk nuž a rekl, že jestli ceknu, tak mi vyrízne jazyk

Spanish

Me puso una navaja en el cuello y dijo...... que si hacía ruido, me cortaría la lengua

Croatian

Držao mi je nož ispod grla i rekao...... da ako ne budem tiho da ce mi odrezati jezik

Hungarian

Megfenyegetett...... hogy kivágja a nyelvem, ha megmukkanok

Icelandic

Hann héIt hnífi að háIsinum á mér og sagði að hann myndi skera úr mér tunguna ef ég segði orð

Norwegian

Han truet med å skjære av meg tunga, hvis jeg ikke var stille

Polish

Przylozyl mi nóz do gardla i powiedzial, ze jak zaczne krzyczec, odetnie mi jezyk

Portuguese

Encostou- me uma faca à garganta e disse...... que, se fizesse barulho, me cortaria a língua

Slovenian

Na vrat mi je pritisnil nož in rekel, da mi bo izrezal jezik, ce samo pisnem

Swedish

Han höll en kniv mot min strupe och hotade att skära tungan av mig

Turkish

Bogazma bçak dayayp...... sesimi ckarrsam Ç dilimi kesecegini söyledi