Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тази скорост, ще изпита пълно отказване на органите и ще е мъртъв след няколко седмици.
Czech[cs]
Tímhle tempem dojde ke kompletnímu selhání orgánů a bude mrtvý během několika týdnů.
Greek[el]
Με αυτό το ρυθμό, θα πάθει πλήρη ρήξη των οργάνων και θα πεθάνει μέσα σε λίγες εβδομάδες.
English[en]
At this rate, he'll experience complete organ failure and be dead within a matter of weeks.
Spanish[es]
A este ritmo, va a sufrir un fallo total de los órganos y morirá en cuestión de semanas.
Finnish[fi]
Tätä vauhtia hänen elimensä sammuvat ja hän kuolee muutamassa viikossa.
Hebrew[he]
בקצב הזה, הוא יחווה כשל רב-מערכתי וימות בתוך מספר שבועות.
Croatian[hr]
Ovom brzinom bit će mrtav za nekoliko tjedan.
Hungarian[hu]
Ezzel a sebességgel heteken belül leállnak a szervei és meghal.
Italian[it]
A questo ritmo avra'un cedimento completo degli organi e morira'in qualche settimana.
Dutch[nl]
Tegen dit tempo, zullen zijn organen volledig stoppen met werken... en is hij dood binnen enkele weken.
Polish[pl]
Przy takim tempie jego organy kompletnie zawiodą i będzie martwy w kilka tygodni.
Portuguese[pt]
A este ritmo vai sentir falha total dos órgãos e morrer dentro de poucas semanas.
Romanian[ro]
În acest ritm, el va ajunge la scoaterea din funcţiune a organelor şi va fi mort în câteva săptămâni.
Russian[ru]
Если все так и будет продолжаться, его ждет полный отказ органов, и он будет мертв в считанные недели.
Serbian[sr]
Ovom brzinom biće mrtav za nekoliko nedelja.
Swedish[sv]
Han kommer att få total organsvikt och vara död om några veckor.
Turkish[tr]
Eğer böyle giderse birkaç hafta içinde tüm organları çöküp ölecek.