Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تتراقص من السعادة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не подскачаш от радост?
Czech[cs]
A-a proč tu samou radostí neskáčeš?
German[de]
Wa - warum springst du nicht auf und ab?
Greek[el]
Γιατί δεν χοροπηδάς;
English[en]
W- - why aren't you, like, jumping up and down?
Spanish[es]
¿Por qué no estás dando saltos de alegría?
Italian[it]
E perche'non stai saltando di gioia?
Korean[ko]
근데 왜 좋다고 난리를 안쳐?
Dutch[nl]
Waarom ben je dan niet zo vrolijk?
Portuguese[pt]
Porque não estás aos pulos de contentamento?
Romanian[ro]
De ce nu eşti bucuroasa?
Thai[th]
ทําไมเธอ, เหมือน, คุณคุ้นเคยจัง