Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby zjednodušila postupy analýzy rizik a kritických kontrolních bodů (HACCP) a zohlednila v nich potřeby malých podniků, zejména potřeby mikropodniků;
English[en]
Calls on the Commission to simplify procedures in relation to hazard analysis critical control points (HACCP) and to take into account the needs of small businesses, with particular regard to micro-businesses;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que simplifique los procedimientos relativos al sistema de Análisis de los Peligros y Puntos Críticos de Control (HACCP) para tener en cuenta las necesidades de las PYME, con especial referencia a las microempresas;
Estonian[et]
palub komisjonil lihtsustada ohuanalüüsi ja kriitiliste kontrollipunktide süsteemi (HACCP) menetlusi ja võtta arvesse väikeettevõtjate, eriti mikroettevõtjate vajadusi;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota yksinkertaistamaan vaara-analyysin ja kriittisten valvontapisteiden järjestelmän (HACCP-järjestelmä) menettelyjä siten, että niissä otetaan huomioon pienten yritysten, varsinkin mikroyritysten tarpeet;
Hungarian[hu]
felhívja a Bizottságot, hogy egyszerűsítse a veszélyelemzés kritikus ellenőrzési pontjaira (HACCP) vonatkozó eljárásokat, és vegye figyelembe a kisvállalkozások igényeit, különös tekintettel a mikrovállalkozásokra;
Italian[it]
invita la Commissione a semplificare le procedure relative all’HACCP e a tener conto delle esigenze delle piccole imprese, con particolare riguardo per le microimprese;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją supaprastinti rizikos veiksnių analizės ir svarbiųjų valdymo taškų (RVASVT) procedūras ir atsižvelgti į mažų įmonių, ypač labai mažų įmonių, interesus;
Maltese[mt]
Jistieden lill-Kummissjoni biex tissimplifika l-proċeduri għall-punti ta' kontroll kritiċi ta' analiżi ta' periklu (HACCP) u biex tqis il-ħtiġijiet ta' impriżi żgħar, b'attenzjoni partikolari għall-mikro-impriżi;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie de procedures betreffende risicoanalyse en beheersing van kritische controlepunten (Hazard Analysis and Critical Control Points – HACCP) te vereenvoudigen en rekening te houden met de behoeften van kleine ondernemingen, met name micro-ondernemingen;
Polish[pl]
wzywa Komisję do uproszczenia procedur dotyczących systemu analizy zagrożeń i krytycznych punktów kontroli (HACCP), oraz do uwzględnienia potrzeby małych przedsiębiorstw, ze szczególnym uwzględnieniem mikroprzedsiębiorstw;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a simplificar os procedimentos relativos à análise de perigos e pontos críticos de controlo (APPCC) e a ter em conta as necessidades das pequenas empresas, e em particular das microempresas;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj poenostavi postopke za analizo tveganj in kritičnih kontrolnih točk (HACCP) ter upošteva potrebe malih in zlasti mikro podjetij;