Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 Under den første verdenskrig var de indviede og døbte internationale bibelstudenters arbejde med at vidne om Guds rige blevet stærkt hæmmet på grund af krigsoperationer, regeringsforbud og voldsom forfølgelse.
German[de]
17 Während des Ersten Weltkrieges wurde das Werk des Zeugnisgebens für Gottes Königreich, dem sich die Gott hingegebenen getauften Internationalen Bibelforscher widmeten, durch Kriegshandlungen, Verbote von seiten der Regierungen und heftige Verfolgungen ernstlich gestört.
Greek[el]
17 Στη διάρκεια του Α ́ Παγκόσμιου Πολέμου οι αφιερωμένοι, βαφτισμένοι Διεθνείς Σπουδαστές της Γραφής αντιμετώπισαν σοβαρά κωλύματα στο έργο της επίδοσης μαρτυρίας για τη βασιλεία του Θεού, εξαιτίας πολεμικών επιχειρήσεων, κυβερνητικών απαγορεύσεων και βίαιων διωγμών.
English[en]
17 During World War I the dedicated, baptized International Bible Students had had their work of witnessing to God’s kingdom seriously interfered with by war operations, governmental bans and violent persecutions.
Spanish[es]
17 Durante la I Guerra Mundial operaciones de guerra, proscripciones gubernamentales y persecuciones violentas habían interferido seriamente con la obra de los Estudiantes Internacionales de la Biblia dedicados y bautizados de testificar acerca del reino de Dios.
Finnish[fi]
17 Ensimmäisen maailmansodan aikana olivat sotatoimet, hallitusten kiellot ja väkivaltaiset vainot vakavasti häirinneet sitä Jumalan valtakunnan todistamistyötä, jota antautuneet, kastetut Kansainvälisiin Raamatuntutkijoihin kuuluvat suorittivat.
French[fr]
17 Pendant la Première Guerre mondiale, l’œuvre des membres voués et baptisés de l’Association internationale des Étudiants de la Bible, œuvre consistant à rendre témoignage au Royaume de Dieu, avait été sérieusement gênée par les opérations de guerre, les interdictions imposées par certains gouvernements et par de violentes persécutions.
Italian[it]
17 Durante la prima guerra mondiale i dedicati, battezzati Studenti Biblici Internazionali avevano avuto nella loro opera di testimonianza al regno di Dio la seria interferenza di operazioni belliche, bandi governativi e violente persecuzioni.
Korean[ko]
17 제1차 세계 대전 중에 헌신하고 침례 받은 만국 성경 연구생들의 일은 전쟁과 정부의 금지령과 횡포한 박해 때문에 심각한 방해를 받은 하나님의 왕국을 증거하는 일이었읍니다.
Norwegian[nb]
17 Under den første verdenskrig var de innvigde, døpte, internasjonale bibelstudenters arbeid, som besto i å vitne om Guds rike, blitt alvorlig forstyrret av krigshandlinger, forbud og voldsom forfølgelse.
Dutch[nl]
17 Tijdens de Eerste Wereldoorlog waren de opgedragen, gedoopte Internationale Bijbelonderzoekers door oorlogsoperaties, verbodsbepalingen van regeringswege en gewelddadige vervolgingen ernstig belemmerd in hun werk dat bestaat in het getuigenis afleggen van Gods koninkrijk.
Portuguese[pt]
17 Durante a Primeira Guerra Mundial, os dedicados e batizados Estudantes Internacionais da Bíblia haviam sofrido séria interferência na sua obra de dar testemunho do reino de Deus, por causa das operações de guerra, das proscrições governamentais e de perseguições violentas.
Swedish[sv]
17 Under första världskriget hade de överlämnade, döpta kristna bibelforskarna blivit allvarligt hindrade i sitt arbete med att vittna om Guds rike till följd av krigsoperationer, statliga förbud och våldsam förföljelse.