Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبرز تطورٌ بالغ الأهمية في نهاية فترة السنتين وهو البدء بإعداد الخطةِ الاستراتيجية الممتدة على ثلاث سنوات للفترة 2015-2017، التي ستجعل عمل المركز متوائما مع دورة الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات في منظومة الأمم المتحدة، وإعداد إطارٍ استراتيجي جديد لفترة السنتين 2016-2017، على أن يقدَّم إلى الفريق الاستشاري المشترك لاستعراضه في حزيران/يونيه 2014.
English[en]
A critical development at the end of the biennium was the beginning of preparation of the three-year strategic plan for 2015-2017, which will align ITC with the United Nations system’s quadrennial comprehensive policy review cycle, and a new strategic framework for the 2016-2017 biennium, which will be submitted to the Joint Advisory Group for review in June 2014.
Spanish[es]
Un hecho fundamental del final del bienio fue el inicio de la preparación del plan estratégico trienal para el período 2015-2017, que armonizará la labor del CCI con el ciclo de la revisión cuadrienal amplia de la política del sistema de las Naciones Unidas, y de un nuevo marco estratégico para el bienio 2016-2017, que se presentará al Grupo Consultivo Mixto para su examen en junio de 2014.
French[fr]
Le travail préliminaire d’élaboration du plan stratégique triennal pour 2015-2017, qui permettra d’aligner le Centre sur le cycle d’examen quadriennal complet du système des Nations Unies, ainsi que l’élaboration d’un nouveau cadre stratégique pour l’exercice biennal 2016-2017, qui sera soumis au Groupe consultatif commun pour examen en juin 2014, ont fortement marqué la fin de l’exercice biennal considéré.
Russian[ru]
Одним из важнейших событий в конце двухгодичного периода стала начатая работа по подготовке трехлетнего стратегического плана на 2015–2017 годы, который позволит привести деятельность ЦМТ в соответствие с циклом четырехлетнего всеобъемлющего обзора политики в рамках системы Организации Объединенных Наций, и новых стратегических рамок на двухгодичный период 2016–2017 годов, которые будут представлены на рассмотрение Объединенной консультативной группе в июне 2014 года.
Chinese[zh]
两年期结束时的一个重要情况是开始拟定2015-2017三年期战略计划,它将使国贸中心与联合国系统的四年度全面政策审查周期保持一致,并开始拟定新的2016-2017两年期战略框架,在2014年6月提交联合咨询组供审查。