Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظهر على عظم حوضك آثار مرضك في الطفولة
Bulgarian[bg]
Тазовият ти пояс показва ефектите от болестта ти в детството.
Czech[cs]
Pánevní pletenec nese známky nemoci prodělané v dětství.
Danish[da]
Din bækkenring bærer vidnesbyrd om din barndomslidelse.
Greek[el]
Η πυελική σου ζώνη επηρεάστηκε από την παιδική σου αρρώστια.
English[en]
Your pelvic girdle does show the effects of your childhood illness.
Spanish[es]
Su faja pélvica muestra los efectos de la enfermedad de su infancia.
Finnish[fi]
Lantiossanne on merkkejä lapsuuden sairaudestanne.
French[fr]
Votre ceinture pelvienne montre bien les effets de la maladie infantile.
Hebrew[he]
מבנה האגן שלך נפגע ממחלת הילדות שהיתה לך.
Croatian[hr]
Na vašoj karlici se vide oštećenja, koja su posledica vaše bolesti iz detinjstva.
Hungarian[hu]
A medencecsontján valóban nyomot hagyott a gyermekkori betegség.
Italian[it]
Il suo cinto pelvico mostra i segni della malattia che ha avuto da bambina.
Dutch[nl]
Je bekken is beschadigd als gevolg van je kinderziektes.
Polish[pl]
Pani obręcz miednicowa nosi ślady dziecięcej choroby.
Portuguese[pt]
A sua estrutura pélvica evidencia os efeitos da sua doença de infância.
Romanian[ro]
Bazinul dv. prezintă efectele bolii din copilărie.
Russian[ru]
Ваше детское заболевание сказалось на тазовом поясе.
Slovenian[sl]
Vaš medenični obroč kaže posledice otroške bolezni.
Serbian[sr]
Na vašoj karlici se vide oštećenja, koja su posledica vaše bolesti iz detinjstva.
Swedish[sv]
Bäckenbotten visar spår efter sjukdomen ni hade som barn.
Turkish[tr]
Havsalanız küçükken geçirdiğiniz hastalığın izlerini taşıyor gerçekten.