Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаха да заслепят Кавалди с приказките си за вълшебни дървета и летящи вълци.
Bosnian[bs]
Pokusali su da oslepe Cavaldi sa njihovim bajkama i pozudnim drvecem i letecim vukovima.
Czech[cs]
Zkoušeli mě zmást pověstmi o živých stromech a létajících vlcích
German[de]
Sie haben versucht Cavaldi zu blenden... mit Märchen und verschlingenden Bäumen und fliegenden Wölfen.
Greek[el]
Προσπάθησαν να με τυφλώσουν... με παραμύθια, ζωντανά δέντρα και ιπτάμενους λύκους.
English[en]
Argh! They tried to blind Cavaldi with their fairy tales and devouring trees and flying wolves.
French[fr]
Ils ont essayé de tromper Cavaldi avec des contes d'arbres carnivores et de loups volants.
Italian[it]
Hanno tentato di accecare Cavaldi con le loro favole di alberi famelici e lupi volanti.
Norwegian[nb]
De forsøkte å blinde Cavaldi med eventyr, menneskeetende trær og flyvende ulver.
Portuguese[pt]
Tentaram cegar a Cavaldi com contos de fadas... e árvores que caminham e lobos que voam.
Slovenian[sl]
Hoteli so zaslepiti Cavaldija s pravljicami in strašnimi drevesi in letečimi volkovi.
Serbian[sr]
Pokušali su da oslepe Cavaldia sa njihovim bajkama i pokretnim drvećem i letećim vukovima.
Swedish[sv]
De försökte förblinda Cavaldi med sagor och människoätande träd och flygande vargar.