Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van watter nut is sulke bepeinsing as ons nie opreg Jehovah se hulp vra om enige swakheid wat ons bespeur, reg te stel nie?
Amharic[am]
ያገኘነውን ድክመት ማስተካከል እንድንችል የይሖዋን እርዳታ ለማግኘት ካልጣርን ይህን ማድረጋችን ብቻውን ምን ዋጋ አለው?
Arabic[ar]
وما قيمة هذا التأمل اذا لم نجدّ في طلب مساعدة يهوه على تصحيح ايّ ضعف نكتشفه؟
Central Bikol[bcl]
Ano an kahalagahan kan siring na paghorophorop kun dai niato odok na aarangon an tabang ni Jehova sa pagtanos kan ano man na kaluyahan na mariparo niato?
Bemba[bem]
Kwena, calicindama ukulomba ukwafwa kwa kwa Yehova ilyo tulebombela pa bunake ubo twasanga.
Bulgarian[bg]
Каква стойност има този размисъл, ако не търсим искрено помощ от Йехова да поправим всяка слабост, която откриваме в себе си?
Bislama[bi]
Be, i impoten tumas we taem yumi mekem olsem, yumi lukaot help blong Jeova blong stretem eni slak fasin we yumi faenem long yumi.
Bangla[bn]
১৩. আমাদের হৃদয় থেকে যা আসে, সেই বিষয়ে চিন্তা করার সময় আমাদেরকে কোন্ বিষয়ে সাবধান হতে হবে?
Cebuano[ceb]
Unsa may kapuslanan sa maong pagpamalandong kon dili kita kinasingkasing nga mangayog tabang ni Jehova sa pagtul-id sa bisan unsang kahuyangan nga atong mamatikdan?
Chuukese[chk]
Epwe met lamoten ena atittin ika sise unusen kutta an Jiowa alillis pwe epwe awenechara ekkewe apwangapwang sipwe kuna?
Seselwa Creole French[crs]
Si nou pa rod led avek Zeova pour sirmont okenn febles ki nou detekte, ki lenportans en tel refleksyon?
Czech[cs]
Takové uvažování však má opravdovou hodnotu jen tehdy, když upřímně prosíme Jehovu, aby nám pomohl napravit všechny slabosti, které odhalíme.
Danish[da]
Men hvilken værdi har det hvis vi ikke oprigtigt beder Jehova om hjælp til at rette enhver svaghed vi måtte opdage?
German[de]
Hätte solches Nachsinnen aber einen Wert, wenn wir nicht ernstlich Jehovas Hilfe suchen würden, um an irgendwelchen dabei offenbar werdenden Schwächen zu arbeiten?
Ewe[ee]
Viɖe kae anɔ ŋugbledede sia ŋu ne míedi Yehowa ƒe kpekpeɖeŋu be míaɖɔ gbɔdzɔgbɔdzɔ ɖesiaɖe si ŋu míake ɖo la ɖo o?
Efik[efi]
Nso ufọn ke utọ editie n̄kere oro edinyene edieke nnyịn mîyomke un̄wam Jehovah ifịk ifịk ndinen̄ede mmeme ekededi oro nnyịn ikụtde?
Greek[el]
Τι αξία θα έχουν αυτοί οι συλλογισμοί αν δεν ζητούμε ένθερμα τη βοήθεια του Ιεχωβά για να διορθώνουμε οποιεσδήποτε αδυναμίες εντοπίζουμε;
English[en]
Of what value is such reflection unless we earnestly seek Jehovah’s help to correct any weakness that we detect?
Spanish[es]
¿De qué sirve tal reflexión a menos que busquemos con franqueza la ayuda de Jehová para corregir cualquier debilidad que descubramos?
Persian[fa]
ولی وقتی بدین ترتیب متوجه ضعفی شدیم، مسلّماً بیفایده خواهد بود اگر برای غلبه بر آن صادقانهٔ از یَهُوَه طلب کمک نکنیم.
Finnish[fi]
Mitä arvoa tällaisella miettimisellä olisi, ellemme pyytäisi hartaasti, että Jehova auttaisi meitä oikaisemaan kaikki heikkoudet, jotka havaitsemme?
Fijian[fj]
Ia ena sega ni yaga na qaqarauni oqori ke da sega ni kerei Jiova me vakadodonutaka na cala eda vakila e tu vei keda.
French[fr]
Quelle est en effet l’utilité d’une telle réflexion si nous ne recherchons pas sincèrement l’aide de Jéhovah pour corriger toute faiblesse que nous détectons ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɛɛnamɔ yɔɔ nɛkɛ niiahesusumɔ ni tamɔ nɛkɛ he, ákɛ ja wɔkɛ anɔkwayeli tao Yehowa yelikɛbuamɔ koni wɔkɛjaje gbɔjɔmɔ fɛɛ gbɔjɔmɔ ni wɔɔna?
Gilbertese[gil]
Ma tera uaan te tutuo aei ngkana ti aki butiia Iehova bwa e na buokira ni kaetii mamaarara ake ti kunei i nanora?
Gun[guw]
Nulẹnpọn mọnkọtọn ma na tindo nuhọakuẹ depope gba eyin mí ma nọ dín alọgọ Jehovah tọn vẹkuvẹku nado basi vọjlado na awugbopo depope he mí mọ.
Hausa[ha]
Tunanin nan yana da wani amfani ne idan ba mu nemi taimakon Jehovah ya gyara kowanne kumamanci da muka gano ba?
Hindi[hi]
अगर हमें कोई कमज़ोरी नज़र आती है, तो उसे सुधारने के लिए यहोवा से लगातार मदद भी माँगनी चाहिए, वरना हमारे मनन करने का कोई फायदा नहीं होगा।
Hiligaynon[hil]
Ano ang pulos sining pagbinagbinag kon wala kita hanuot nga nagapangayo sing bulig kay Jehova agod matadlong ang bisan ano man nga kaluyahon nga aton mamutikan?
Hiri Motu[ho]
Unai bamona laloa lou karana be namo do ia havaraia bema mai eda ura ida Dirava ena heduru ita noia, ita davaria manoka gaudia ita hanamoa totona, ani?
Croatian[hr]
Od kakve je koristi razmišljati o tome ako od Jehove usrdno ne tražimo da nam pomogne ispraviti svaku slabost koju opazimo?
Hungarian[hu]
Ennek semmi haszna sem lenne, ha nem kérnénk buzgón Jehovát, hogy segítsen nekünk helyreigazítani bármilyen gyengeséget, melyet észreveszünk magunkon.
Armenian[hy]
Սակայն ի՞նչ արժեք կունենան նման խորհրդածումները, եթե նկատում ենք, որ թուլություն ունենք, բայց այն հաղթահարելու համար ինչպես հարկն է չենք փնտրում Եհովայի օգնությունը։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի խորհրդածութիւն մը արժէք կ’ունենայ, եթէ անկեղծօրէն Եհովայի օգնութիւնը խնդրենք, մեր նկատած որեւէ տկարութիւն սրբագրելու համար։
Indonesian[id]
Apa gunanya renungan seperti itu kalau kita tidak dengan sungguh-sungguh mencari bantuan Yehuwa untuk memperbaiki kelemahan-kelemahan yang kita dapati?
Igbo[ig]
Olee uru ntụgharị uche dị otú ahụ ga-aba ma ọ bụrụ na anyị ejighị ezi obi chọọ enyemaka Jehova iji dozie adịghị ike ọ bụla anyị chọpụtara?
Iloko[ilo]
Ngem awan mamaayna dayta a panangusig no ditay ikagumaan nga agpatulong ken ni Jehova tapno mailinteg ti aniaman a pagkapuyan a makitatayo.
Icelandic[is]
Slík umhugsun er þó lítils virði nema við leitum hjálpar Jehóva í fullri einlægni til að leiðrétta þá veikleika sem koma í ljós.
Isoko[iso]
Didi erere eroro otiọye na o re wo otẹrọnọ ma gbẹ gwọlọ obufihọ Jihova avọ osegboja re ma kpọ ewhrehe kpobi nọ ma ruẹ vi hi?
Italian[it]
Ma di che utilità è questo se non cerchiamo con premura l’aiuto di Geova per correggere qualsiasi debolezza individuiamo?
Japanese[ja]
もっとも,そのように吟味したとしても,見つけた弱さを矯正するための助けをエホバに熱烈に求めないなら,何にもなりません。
Georgian[ka]
განა ჩალის ფასი არ ექნება ასეთ დაფიქრებას, თუ გულითადად არ ვეძიებთ იეჰოვას დახმარებას ჩვენთვის ნებისმიერი ხილული სისუსტის დასაძლევად?!
Kongo[kg]
Ekzame ya mutindu yai tavanda na valere mingi kana beto kesosa lusadisu ya Yehowa na masonga yonso sambu na kutomisa bifu ya mbi yina beto mesengumuna.
Kalaallisut[kl]
Qanorli iluaqutaatigissagaluarpa sanngiissutivut paasisavut aaqqinniarlugit ilumoorluta Jehovamut qinunngikkutta ikioqqulluta?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ನಾವು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿರುವ ಯಾವುದೇ ಬಲಹೀನತೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಯೆಹೋವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಶ್ರದ್ಧಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೋರದಿದ್ದರೆ, ಹಾಗೆ ಚಿಂತಿಸಿ ಪ್ರಯೋಜನವೇನು?
Korean[ko]
그리고 우리가 알게 되는 약함이 무엇이든 그것을 바로잡기 위해 여호와의 도움을 열렬히 구하지 않는다면 그렇게 숙고하는 것이 무슨 가치가 있겠습니까?
Kaonde[kqn]
Kuno kwitalatala kwakonsha kwingila umvwe satulomba bukwasho bwa Yehoba kuba’mba tufumye motuji kabukoke kaji konse kotwamona’mba kaji mwi atweba.
Ganda[lg]
Naye, okufumiitiriza ng’okwo kuba na mugaso ki okuggyako nga tusabye obuyambi bwa Yakuwa tutereeze obunafu bwonna bwe tuyinza okulaba?
Lingala[ln]
Kokanisa motindo wana ekozala na ntina moko te soki tozali te koluka na etingya lisalisi ya Yehova mpo na kobongisa esika nyonso oyo tomoni ete tozali na bolɛmbu!
Lozi[loz]
Ku yeya ko ku cwalo haki kwa butokwa konji haiba lu bata ku tusiwa ka buniti ki Jehova ku lukisa bufokoli kaufela bo lu lemuha.
Luba-Katanga[lu]
Mwene kuno kulanguluka kukekala na mvubu enka shi tukimba na kininga bukwashi bwa Yehova wa kutenga’po kuboko twilemunune bukōkekōke bo-bonso botutana?
Luba-Lulua[lua]
Dielangana meji dia mushindu eu kadiena ne mushinga to patudi katuyi tukeba diambuluisha dia Yehowa bua kumbusha butekete buonso butudi tudimona nabu.
Luvale[lue]
Katwatela kushinganyekanga kahako, oloze twatela kulombanga nawa kuli Yehova mangana atukafwe nakuwana mwakuhonesela ukalu wetu.
Lushai[lus]
Kan chak lohna kan hmuh chhuahte insiam ṭha tûra Jehova ṭanpuina kan zawn si loh chuan, kan inenfiahna chuan eng sâwtna nge a neih ang?
Latvian[lv]
Bet šādām pārdomām būs vērtība tikai tad, ja mēs no sirds meklēsim Jehovas palīdzību, lai labotu katru pamanīto vājību.
Malagasy[mg]
Tsy hisy dikany izany fisaintsainana izany, raha tsy mangataka amin’i Jehovah isika mba hanampy antsika hanitsy izay fahalemena hitantsika.
Marshallese[mh]
En wõr ke tokjen aorõkin kain kalmenlokjen rot in elañe jejjab bukõt jibañ eo an Jehovah ñan kajimwe jabdewõt mõjno eo jej loe?
Macedonian[mk]
Од каква вредност е таквото размислување ако не ја бараме искрено Јеховината помош за да ја исправиме која и да било слабост што ќе ја откриеме?
Malayalam[ml]
നാം കണ്ടെത്തിയേക്കാവുന്ന ബലഹീനതകൾ തിരുത്താൻ ആത്മാർഥമായി യഹോവയുടെ സഹായം തേടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത്തരം പരിശോധനകൊണ്ട് എന്തു ഗുണമാണ് ഉള്ളത്?
Mòoré[mos]
Tagsg a woto buud yõod yaa bõe, sã n pa d baoa a Zeova sõngr sẽn na yɩl n dems pãn-komslem buud fãa d sẽn yã?
Marathi[mr]
पण आपण केवळ विचार केला, आणि विशिष्ट बाबतीत उणीव दिसून आल्यास त्याबाबतीत सुधारणा करण्याकरता कळकळीने यहोवाची मदत मागितली नाही, तर त्याचा काय उपयोग?
Maltese[mt]
Iżda x’jiswa li nirriflettu jekk ma nfittxux bis- serjetà l- għajnuna taʼ Jehovah biex nikkoreġu kwalunkwe dgħjufija li nindunaw biha?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိသော အားနည်းချက်တစ်ခုခုကို တည့်မတ်ရန် ယေဟောဝါ၏အကူအညီကို ဇွဲရှိရှိဖြင့်မရှာယူလျှင် ထိုသို့ဆင်ခြင်စဉ်းစားခြင်းသည် အဘယ်အကျိုးရှိမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Men hvilken verdi har dette hvis vi ikke søker Jehovas hjelp, slik at vi kan rette på svakheter som vi måtte oppdage?
Nepali[ne]
तर यदि हामी आफ्ना कमीकमजोरीलाई सुधार्न व्यग्रतासाथ यहोवाको मदत माग्दैनौं भने, माथि भनेझैं विचार गर्नुमा के नै तुक रहन्छ र?
Niuean[niu]
Ko e uho fefe e fakatataaga ia ato kumi fakamoli la e tautolu e lagomatai ha Iehova ke fakahako ha lolelole ne mailoga e tautolu?
Dutch[nl]
Wat voor waarde heeft een dergelijke overpeinzing, tenzij wij oprecht Jehovah’s hulp zoeken om elke zwakheid die wij ontdekken, te corrigeren?
Northern Sotho[nso]
Go lebiša tlhokomelo mo go bjalo go thuša ka eng ka ntle le gore re tsoma thušo ya Jehofa e le ka kgonthe bakeng sa go re thuša gore re phošolle bofokodi le ge e le bofe bjoo re bo bonago?
Nyanja[ny]
Kodi kusinkhasinkha kumeneku kungakhale ndi phindu lanji ngati sitipempha Yehova kuti atithandize kuwongolera zofooka zathu zilizonse zimene taziona?
Ossetic[os]
Уыимӕ ма нӕхи хъуамӕ ахуыр кӕнӕм, нӕ ныхӕстӕ ӕмӕ нӕ хъуыддӕгтӕ цӕуыл дзурӕг сты, ууыл Иегъовӕимӕ ныхасгӕнӕгау арф хъуыды кӕнын ӕмӕ афтӕмӕй нӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсын.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ਾਇਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਦਦ ਮੰਗ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Anto so kakanaan na satan a panagmorekdek no agtayo masimoon a kerewen so tulong nen Jehova pian nipetek so antokaman a kaleteyan a nalikas tayo?
Papiamento[pap]
Ki balor e meditacion ei tin si nos no busca cu empeño Jehova su yudansa pa corigí cualkier debilidad cu nos detectá?
Pijin[pis]
Sapos iumi no barava ask strong for help bilong Jehovah for stretem eni wik point wea iumi garem, wei for tingting raonem samting olsem hem iusles nomoa.
Polish[pl]
Takie rozmyślania okażą się przydatne jedynie wówczas, gdy będziemy szczerze prosić Jehowę, by pomógł nam usunąć dostrzeżoną słabość.
Pohnpeian[pon]
Ia katepen keseu wet ma kitail sohte pahn sohpeiong Siohwa en ketin sewese kitail en powehdi oh kamwahuwihala atail sapwung kan?
Portuguese[pt]
De que valor é esta reflexão sem procurarmos sinceramente a ajuda de Jeová para corrigir qualquer fraqueza que percebemos ter?
Rundi[rn]
Ukuzirikana nk’ukwo kwogira agaciro akahe tutaronderanye ubwira Yehova kugira ngo adufashe dukosore ubugoyagoye ubwo ari bwo bwose tubonye?
Romanian[ro]
Dar ce valoare ar avea această reflectare dacă nu i-am cere cu sinceritate ajutor lui Iehova pentru a corecta orice slăbiciune pe care o depistăm?
Russian[ru]
Но что толку размышлять об этом, если мы не стараемся заручиться поддержкой Иеговы в том, чтобы устранить все обнаруженные слабости?
Sango[sg]
Ngele ti gbungo li tongaso ayeke so wa tongana e gi na bê kue pepe mungo maboko ti Jéhovah ti leke wokongo kue so e ba?
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, අප දකින යම් දුර්වලතා නිවැරදි කරගැනීමට යෙහෝවාගේ උපකාරය අවංකව පැතුවොත් මිසක, නැත්නම් එවන් මෙනෙහි කිරීමකින් ඵලක් තිබේවිද?
Slovak[sk]
Ale akú cenu má také premýšľanie, ak vrúcne neprosíme Jehovu o pomoc pri naprávaní všetkých slabostí, ktoré objavíme?
Slovenian[sl]
Koliko pa je vredno takšno razmišljanje, če ne iščemo iskreno Jehovove pomoči, da bi popravili kakršno koli slabost, ki smo jo odkrili?
Samoan[sm]
O le ā le tāua o lenā manatunatuga pe afai e tatou te lē o naunautaʻi e saʻili atu mo le fesoasoani a Ieova, ina ia faasaʻoina so o se vaivaiga tatou te ono iiteina?
Shona[sn]
Kufungisisa ikoko kungabatsirei kana tisingatsvaki kubatsirwa naJehovha kururamisa chero patinowana tisina kusimba?
Albanian[sq]
Çfarë vlere ka ky meditim, nëse nuk e kërkojmë me ngulm ndihmën e Jehovait për të ndrequr ndonjë dobësi që dallojmë?
Serbian[sr]
Ali od kakve je vrednosti što razmišljamo o tome ako iskreno ne tražimo Jehovinu pomoć da ispravimo bilo koju slabost koju otkrijemo?
Sranan Tongo[srn]
A de fanowdu tu taki wi e ondrosuku wi ati doronomo, ala di wi e begi Gado fu meki wi kon sabi san den wortu fu wi èn den sani di wi e du e tyari kon na krin.
Southern Sotho[st]
Na ho nahana joalo ka thapelo ho ka re tsoela molemo ntle leha re batla thuso ea Jehova hore re hlōle mefokolo leha e le efe eo re e lemohang?
Swedish[sv]
Men vilket värde skulle en sådan begrundan ha, om vi inte också uppriktigt sökte Jehovas hjälp att rätta till eventuella svagheter som vi upptäcker?
Swahili[sw]
Kutafakari huko hakutakuwa na matokeo tusipotafuta kwa bidii msaada wa Yehova ili kusahihisha udhaifu wowote tunaotambua.
Congo Swahili[swc]
Kutafakari huko hakutakuwa na matokeo tusipotafuta kwa bidii msaada wa Yehova ili kusahihisha udhaifu wowote tunaotambua.
Tamil[ta]
நமக்கு தென்படும் குறைபாடுகளை சரிசெய்ய யெகோவாவின் உதவியை ஊக்கத்தோடு தேடவில்லை என்றால் அவ்வாறு சிந்தித்து பார்ப்பதால் என்ன பயன்?
Telugu[te]
మనం కనుగొన్న ఏదైనా బలహీనతను సరిచేసుకోవడానికి యెహోవా సహాయాన్ని ఎడతెగక కోరకపోతే అలా ధ్యానించుకోవడం వల్ల ప్రయోజనమేమిటి?
Thai[th]
จะ มี ประโยชน์ อะไร หาก เรา คิด ใคร่ครวญ เช่น นั้น แต่ ไม่ แสวง หา ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา อย่าง จริงจัง เพื่อ แก้ไข ข้อ อ่อนแอ ใด ๆ ที่ เรา ตรวจ พบ?
Tigrinya[ti]
ንዘስተብሃልናሉ ዝዀነ ይኹን ድኻም ንምእራሙ ካብ የሆዋ ልባዊ ሓገዝ እንተ ዘይደሊና: ንኽንፈልጦ ዝገበርናዮ ጻዕሪ እንታይ ዋጋ ኢዩ ክህልዎ፧
Tiv[tiv]
Imba kwar gbidyen la ua lu a inja nena aluer se ker iwasen i Yehova a ishima yase cii sha u a̱ wase se u kôôm mbamyina mba se zough a mi la ga yôô?
Tagalog[tl]
Ano ang kabuluhan ng gayong pagninilay-nilay kung hindi natin buong-kataimtimang hihingin ang tulong ni Jehova upang ituwid ang anumang kahinaan na mapapansin natin?
Tetela[tll]
Nɛmɔ diakɔna diakoka monga la kanyi shɔ naka hatoyangi ekimanyielo ka Jehowa dia nɔngɔsɔla weho wa wɛdu tshɛ washolaso na?
Tswana[tn]
Go sekaseka dilo tseno go ka thusa ka eng fa re sa kope Jehofa ka tlhoafalo gore a re thuse go baakanya makoa le fa e le ape a re a lemogang?
Tongan[to]
Ko e hā hano ‘aonga ‘o e fakakaukau peheé kapau ‘oku ‘ikai te tau kumi tōtōivi ki he tokoni ‘a Sihová ke fakatonutonu ha fa‘ahinga vaivai pē ‘oku tau ‘ilo‘i?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikulanga-langa kuli boobo inga kwabaa bulemu kulikke kuti twayandaula Jehova camoyo woonse kutegwa atugwasye kululamika kulezya kuli koonse nkotukonzya kubona?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem dispela pasin bilong skelim bel inap helpim yumi sapos yumi no beten strong na askim Jehova long helpim yumi long stretim?
Turkish[tr]
Fark ettiğimiz bir zayıflığı yenmek için içtenlikle Yehova’nın yardımına başvurmadığımız sürece, böyle bir derin düşünmenin ne değeri olabilir ki?
Tsonga[ts]
Xana swikombiso swoleswo swi pfuna yini loko hi nga kombeli Yehovha leswaku a hi pfuna ku lulamisa ku tsana kwihi ni kwihi loku hi nga ha ku vonaka?
Tumbuka[tum]
Kasi kusanda uku kungaŵa na candulo wuli usange tikuleka kupempa covwiro ca Yehova kuti tinyolorere ubudi uwo tawona?
Tuvalu[tvl]
Kae se a te aogā o faifaiga konei māfai e se ‵sala atu ki a Ieova ke fesoasoani mai ke faka‵tonu aka i ei a ‵tou vāivāiga kolā e iloa ne tatou?
Twi[tw]
Sɛ yɛamfi komam anhwehwɛ Yehowa mmoa amfa ansiesie mmerɛwyɛ biara a yebehu a, mfaso bɛn na ebefi nneɛma ho a yebesusuw mu aba?
Tahitian[ty]
Eaha te faufaaraa o taua feruriruriraa ra ia ore tatou e imi ma te haavare ore i te tauturu a Iehova no te faatitiaifaro i te mau paruparu atoa ta tatou e ite mai?
Ukrainian[uk]
Але такі роздуми принесуть пожиток тільки тоді, коли щиро шукатимемо допомоги в Єгови, щоб виправляти будь-які виявлені слабкості.
Urdu[ur]
اگر ہم کمزوری کا پتہ چلنے کے بعد جلدازجلد اس کی اصلاح کرنے کے لئے یہوواہ کی مدد کے طالب نہیں ہوتے تو ایسے غوروخوض کا کیا فائدہ؟
Venda[ve]
U elekanya honoho hu ḓo thusa’ni arali ri sa humbeli thuso ya Yehova u itela u khakhulula vhushayanungo naho vhu vhufhio vhune ra vhu vhona?
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta không sốt sắng tìm kiếm sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va nhằm sửa chữa bất kỳ yếu kém nào được phát hiện, thì sự suy ngẫm này có giá trị gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kapulsanan han sugad nga pamalandong kon diri sinsero nga ginhahangyo naton an bulig ni Jehova ha pagtadong han bisan ano nga kaluyahan nga aton naoobserbahan?
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga anai koa te sivi ʼaia mo kapau ʼe mole tou kumi fakamalotoloto te tokoni ʼa Sehova ke ina fakatonutonuʼi te faʼahi ʼaē ʼe tou vaivai ai?
Xhosa[xh]
Kunokuba luncedo ngantoni oko kuzihlolisisa ngaphandle kokuba sifune ngenyameko uncedo lukaYehova ukuze silungise nabuphi na ubuthathaka esibubonayo?
Yapese[yap]
Mang felngin ere fal’eg i lemnag nem ni faanra dabda fal’eged i gay e ayuw rok Jehovah ni nge yal’uweg urngin e kireb ni kad pirieged?
Yoruba[yo]
Kí làǹfààní irú àyẹ̀wò bẹ́ẹ̀ bí a kò bá fi taratara béèrè pé kí Jèhófà ràn wá lọ́wọ́ láti ṣàtúnṣe àwọn ìkùdíẹ̀ káàtó tá a rí nínú ara wa?
Zande[zne]
Gini undo ngbatunga gu wisigotise re afuhe, kinagu ka si du nga ani nagbata ga Yekova undo tipa ka mbakada agu arungbura nga gu ka ani kuru baraha?
Zulu[zu]
Kusiza ngani lokho kucabangisisa uma singalufuni ngobuqotho usizo lukaJehova lokulungisa noma yibuphi ubuthakathaka esibubonayo?