Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако те не успеят да го хванат преди да е влязъл във въздушното пространство над града, ще имаме нови проблеми.
Czech[cs]
Ale pokud se jim nepodaří Jacka dostihnout, než se dostane do prostoru nad městem, tak tu máme další hromadu problémů.
Danish[da]
Men indhenter de ham ikke, før han når luftrummet over byen, så får vi en masse nye problemer.
German[de]
Aber wenn sie ihn nicht einholen, bevor er die Stadt erreicht, haben wir neue Probleme.
Greek[el]
Ωστόσο, αν δεν τον προλάβουν πριν φτάσει τον εναέριο χώρο της πόλης... θα'χουμε άλλα προβλήματα.
English[en]
However, if they're not able to catch him by the time he reaches metro airspace, then we have a whole new set of problems.
Spanish[es]
De cualquier forma, si no logran alcanzarle antes de que llegue al espacio aéreo de la ciudad... entonces tendremos una nueva serie de problemas.
Estonian[et]
Kui nad ei saa teda kätte enne, kui ta jõuab linna kohale, on meil käsil palju rohkem probleeme.
Finnish[fi]
Mutta elleivät he saa häntä kiinni ennen kaupungin ilmatilaa, meillä on uusia ongelmia.
French[fr]
De toute manière, s'ils n'ont pas réussi à les rattraper avant d'atteindre l'espace aérien de la ville nous serons alors confrontés à d'autres problèmes.
Hebrew[he]
אבל אם הם לא יוכלו לתפוס אותו עד שהוא יגיע לשטח האווירי של העיר, יהיו לנו בעיות חדשות.
Croatian[hr]
Ne uhvatimo li ga prije negoli to dode iznad grada, imamo nove muke.
Hungarian[hu]
Ha nem tudják elkapni, mielőtt elérné a város légterét, akkor rengeteg új problémával kell szembenéznünk.
Indonesian[id]
Akan tetapi, bila mereka tidak mampu mencapainya sebelum memasuki wilayah kota, maka kita punya masalah yang baru.
Macedonian[mk]
Сепак, ако не го стигнат на време пред да стигне до центарот, ќе имаме нови проблеми.
Dutch[nl]
Maar, als ze hem niet kunnen bereiken voordat hij het stads luchtruim bereikt, hebben we een hoop nieuwe problemen.
Polish[pl]
Jeśli nie zatrzymają go przed strefą miejską, wtedy pojawią się nowe problemy.
Portuguese[pt]
Mas se não o apanharmos antes de ele entrar no espaço aéreo metropolitano, teremos outros problemas.
Romanian[ro]
Dacă, totuşi, nu vor reuşi să-l prindă până ajunge în spaţiul aerian metropolitan... atunci, vom avea un întreg pachet de probleme.
Slovenian[sl]
Vendar, če ga ne bodo ujeli preden pride do mestnega zračnega prostora, bomo imeli popolnoma drugačne težave.
Serbian[sr]
Ne uhvatimo li ga pre negoli to dođe iznad grada, imamo nove muke.
Swedish[sv]
Hinner de inte ifatt honom innan luftrummet över staden, har vi helt nya problem att lösa.
Turkish[tr]
Bununla birlikte, eğer onları şehir merkezine girmeden, gerekli olan sürede yakalayamazlarsa, başımıza bir sürü yeni dert açılacak.