Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و من حظك وجدته في عنبر المختلين عقلياً
Czech[cs]
Měl jsem štěstí, našel jsem ho na psychiatrickém oddělení.
Danish[da]
Jeg fandt ham på den psykiske.
Greek[el]
Και όλως τυχαίως, τον βρήκα στην Ψυχιατρική Πτέρυγα.
English[en]
As luck would have it, I found him in the Psych Ward.
Estonian[et]
Tore, et ta meil on, ma leitsin ta psühho palatist.
Finnish[fi]
Kuin taikaiskusta, löysin hänet mielitautiosastolta.
French[fr]
Et comme tu as de la chance, je l'ai trouvé à la section psychiatrique.
Hebrew[he]
בטח המזל רצה, מצאתי אותו במחלקה הפסיכולוגית.
Croatian[hr]
Srećom našao sam ga na psihijatrijskom odjeljenju.
Hungarian[hu]
A sors úgy akarta, hogy a pszichiátriai intézetben találjak rá.
Indonesian[id]
Beruntung mendapatkannya, aku temukan di Bangsal Kejiwaan.
Italian[it]
Fortuna ha voluto che lo trovassi nel Reparto Psichiatrico.
Macedonian[mk]
За среќа, го најдов на психијатриското одделение.
Malay[ms]
Seperti sudah ditakdirkan,; saya berjumpa dengannya di Psych Ward.
Norwegian[nb]
Heldigvis fant jeg Cycloird, den eneste fyren med et tomt trau.
Dutch[nl]
Gevonden op de psychiatrische afdeling.
Polish[pl]
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznym.
Portuguese[pt]
Por sorte, eu o encontrei dentro do Departamento Psicológico.
Romanian[ro]
Ai fost norocos, l-am gasit la psihiatrie.
Sinhala[si]
වාසනාවක් කියන්නේ, මට ඔහුව හමු උනේ පිස්සන්ගේ වාට්ටුවදි.
Serbian[sr]
Срећом нашао сам га на психијатријском одељењу.
Thai[th]
โชคดีจริงๆ ฉันเจอมันที่ ห้องผู้ป่วยโรคจิต
Turkish[tr]
Sansin varmis, onu psikiyatri kogusunda buldum.
Vietnamese[vi]
Chỉ có điều thằng này đến từ nhà thương điên Psych Ward.