Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En uaendret konkurrenceevne er paa dette punkt en helt uomgaengelig betingelse for , at der i de kommende aar kan opbygges et overskud paa handelsbalancen til finansiering af rentebetalingerne og sikring af en gradvis tilbagebetaling af den offentlige gaeld i fremmed valuta .
German[de]
DIE AUFRECHTERHALTUNG DER WETTBEWERBSFÄHIGKEIT IST EINE UNERLÄSSLICHE VORAUSSETZUNG FÜR DEN IN DEN NÄCHSTEN JAHREN ZU REALISIERENDEN HANDELSBILANZUEBERSCHUSS , DER EINE FINANZIERUNG DER ZINSBELASTUNGEN UND EINE ALLMÄHLICHE RÜCKZAHLUNG DER AUSLANDSSCHULD ERMÖGLICHEN SOLL .
English[en]
THE RETENTION OF COMPETITIVITY IS AN ESSENTIAL CONDITION FOR ACHIEVING A TRADE SURPLUS IN COMING YEARS THAT WILL COVER INTEREST PAYMENTS AND THE GRADUAL REDEMPTION OF FOREIGN CURRENCY PUBLIC DEBT .
French[fr]
LE MAINTIEN DE LA COMPETITIVITE EST , EN L'OCCURRENCE , UNE CONDITION INDISPENSABLE POUR QUE SE CREE , DANS LES ANNEES A VENIR , UN EXCEDENT AU TITRE DE LA BALANCE COMMERCIALE PERMETTANT DE FINANCER LES CHARGES D'INTERET ET D'ASSURER UN REMBOURSEMENT PROGRESSIF DE LA DETTE PUBLIQUE EN DEVISES .
Dutch[nl]
Het behoud van het mededingingsvermogen is immers absoluut noodzakelijk om in de komende jaren een overschot op de handelsbalans te kunnen bereiken waardoor de rentelasten kunnen worden gefinancierd en een geleidelijke terugbetaling van de overheidsschuld in vreemde valuta's kan worden gewaarborgd .