Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Да, но искаше да ти предам съобщението
Czech[cs]
Jistě, ale stejně jsem musel ten vzkaz předat
Greek[el]
Φυσικά, αλλά επέμενε να σας παραδώσω το μήνυμα
English[en]
Of course, but he still wanted me to pass along the message
Spanish[es]
Por supuesto, pero él sigue queriendo que pase el mensaje
French[fr]
Bien sûr, mais il voulait que je passe le message
Hebrew[he]
כן, ודאי, אבל הוא עדיין. ביקש ממני להעביר את המסר
Dutch[nl]
Natuurlijk, maar hij wilde nog steeds dat ik je zijn boodschap doorgaf
Portuguese[pt]
Claro que sim, mas quis na mesma que eu te desse este recado
Romanian[ro]
Bineînţeles, dar tot a vrut să- ţi transmit mesajul
Russian[ru]
Конечно, но он сказал, что хочет, чтобы вы всё точно уяснили
Serbian[sr]
Naravno, ali ipak je htio da ti prenesem poruku
Swedish[sv]
Givetvis, men han ville fortfarande att jag skulle säga det
Turkish[tr]
Söyledim ama yine de mesajı iletmemi istedi