Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemůžu tam chodit s každou maličkostí.
German[de]
Ich kann mich nicht um alles kümmern.
English[en]
I can't go with every little thing.
Spanish[es]
No puedo plantear una tontería así.
French[fr]
Je peux pas y aller pour chaque babiole.
Croatian[hr]
Ne mogu ići za svaku sitnicu.
Hungarian[hu]
Pitiáner ügyekkel nem mehetek.
Italian[it]
Non posso disturbarlo per ogni inezia.
Polish[pl]
Takie duperele ich nie obchodzą.
Portuguese[pt]
Não posso pedir uma coisa estúpida dessas.
Russian[ru]
Ты знаешь, я не могу идти туда с каждой мелочью.
Serbian[sr]
Ne mogu ići za svaku sitnicu.
Turkish[tr]
Küçük bir şey için çalışamam.