Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Система за управление и контрол: в допълнение към мерките, описани в 2.1, ИКАО и финансовите служби на Комисията продължат тесни връзки с цел гарантиране на стриктно прилагане и контрол.
Czech[cs]
Systém řízení a kontroly: Kromě opatření uvedených v bodě 2.1 ICAO úzce spolupracuje s finančními útvary Komise s cílem zajistit důsledné uplatňování a kontrolu.
Danish[da]
Forvaltnings- og kontrolordning: foruden de foranstaltninger, der beskrives i 2.1, er ICAO og Kommissionens finansielle tjeneste i tæt kontakt for at sikre en streng anvendelse og kontrol.
German[de]
Verwaltungs- und Kontrollsystem: Über die in Punkt 2.1 beschriebenen Maßnahmen hinaus halten die ICAO und die für die Finanzmittel zuständigen Kommissionsdienststellen engen Kontakt, um eine strenge Anwendung und Kontrolle zu gewährleisten.
Greek[el]
Σύστημα διαχείρισης και ελέγχου: πέρα από τα μέτρα που περιγράφονται στο σημείο 2.1, οι οικονομικές υπηρεσίες της ΔΟΠΑ και της Επιτροπής βρίσκονται σε στενή επικοινωνία για την εξασφάλιση της αυστηρής εφαρμογής και του αυστηρού ελέγχου.
English[en]
Management and control system: beyond the measures described in 2.1, the ICAO and the Commission financial services are in close contact to ensure rigorous application and control.
Spanish[es]
Sistema de gestión y control: además de las medidas descritas en el punto 2.1, la OACI y los servicios financieros de la Comisión mantienen un estrecho contacto para asegurar una aplicación y un control rigurosos.
Estonian[et]
Haldus- ja kontrollisüsteemid: lisaks punktis 2.1 kirjeldatud meetmetele suhtlevad ICAO ja komisjoni finantsteenistused omavahel tihedalt, et tagada täpne rakendamine ja range kontroll.
Finnish[fi]
Hallinnointi- ja valvontajärjestelmä: edellä 2.1 kohdassa kuvattujen toimenpiteiden lisäksi ICAO ja komission talousasioista vastaavat yksiköt ovat toisiinsa tiiviissä yhteydessä, jotta voidaan varmistaa kurinalainen soveltaminen ja valvonta.
French[fr]
Système de gestion et de contrôle: outre les mesures décrites au point 2.1, les services financiers de l'OACI et de la Commission collaborent étroitement pour garantir l'application stricte et le contrôle rigoureux des dispositions.
Hungarian[hu]
Irányító és ellenőrző rendszer: a 2.1. pontban ismertetett intézkedéseken túlmenően az ICAO és a Bizottság pénzügyi szolgálatai a szigorú alkalmazás és ellenőrzés biztosítása érdekében szoros kapcsolatban állnak egymással.
Italian[it]
Sistema di gestione e di controllo oltre alle misure di cui al punto 2.1, l’ICAO e i servizi finanziari della Commissione sono in stretto contatto per garantire un’applicazione e un controllo rigorosi.
Lithuanian[lt]
Valdymo ir kontrolės sistema – ne tik įgyvendinamos 2.1 punkte aprašytos priemonės, bet ir ICAO ir Komisijos finansų tarnybos palaiko glaudžius ryšius, kad užtikrintų griežtą taikymą ir kontrolę.
Latvian[lv]
Pārvaldības un kontroles sistēma: papildus 2.1. punktā minētajiem pasākumiem ICAO un Komisijas finanšu dienesti cieši sadarbojas, lai nodrošinātu rūpīgu piemērošanu un stingru kontroli.
Maltese[mt]
Sistema ta’ ġestjoni u kontroll: Lil hinn mill-miżuri deskritti f'2.1, is-servizzi finanzjarji tal-ICAO u tal-Kummissjoni huma f'kuntatt mill-qrib biex jiżguraw applikazzjoni u kontroll rigorużi.
Dutch[nl]
Beheer- en controlesysteem: behalve de in punt 2.1 beschreven maatregelen staan de financiële diensten van de ICAO en van de Commissie in nauw contact om de rigoureuze toepassing en controle te garanderen.
Polish[pl]
System zarządzania i kontroli: niezależnie od środków opisanych w pkt 2.1, ICAO oraz służby finansowe Komisji pozostają ze sobą w ścisłym kontakcie w celu zapewnienia precyzyjnego przestrzegania i kontroli.
Portuguese[pt]
Sistema de gestão e de controlo: Para além das medidas descritas no ponto 2.1, os serviços financeiros da ICAO e da Comissão mantêm contactos estreitos para assegurar uma aplicação e um controlo rigorosos.
Romanian[ro]
Sistemul de gestionare și control: în afara măsurilor descrise la punctul 2.1, serviciile financiare ale OACI și ale Comisiei se vor afla în strânsă legătură pentru a asigura aplicarea și controlul riguros.
Slovak[sk]
Systémy riadenia a kontroly: okrem opatrení uvedených v bode 2.1 ICAO a finančné útvary Komisie sú v úzkom kontakte s cieľom zabezpečiť dôsledné uplatňovanie a kontrolu.
Swedish[sv]
Administrations- och kontrollsystem: Utöver åtgärderna i 2.1 har ICAO och kommissionens finansiella enhet nära kontakt för att säkra noggrann tillämpning och kontroll.