Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Чрез осигуряването на сюжетно съдържание за инстр. музика, Вивалди бил с поколения напред за времето си.
German[de]
Indem er seiner Instrumentalmusik Geschichten beifügte, war Vivaldi seiner Zeit weit voraus.
Greek[el]
Βάζοντας σενάριο στην ορχηστική μουσική του, ο Βιβάλντι ήταν γενιές μπροστά.
English[en]
In providing specific plot content for instrumental music, Vivaldi was generations ahead of his time.
Spanish[es]
En dar contenido específico a la música instrumental, Vivaldi fue generaciones por delante de su tiempo.
Persian[fa]
ویوالدی در ارائهی پیرنگ با محتوای خاص برای موسیقیِ سازی، چندین نسل از زمان خود پیشتر بود.
French[fr]
En créant un contexte à une musique instrumentale, Vivaldi avait des générations d'avance.
Hebrew[he]
בכך שהוא סיפק תוכן עלילתי למוזיקה אינסטרומנטלית, ויוואלדי הקדים את זמנו בדורות.
Hungarian[hu]
Vivaldi nemzedékekkel megelőzte korát.
Armenian[hy]
Գործիքային երաժշտության համար սյուժետային գիծ ապահովելով՝ Վիվալդին իր ժամանակից առաջ էր ընկել:
Indonesian[id]
Dalam menjelaskan alur spesifik untuk musik instrumental, Vivaldi termasuk sangat visioner dalam melakukannya.
Italian[it]
Inserendo temi specifici per la musica strumentale, Vivaldi era avanti di generazioni rispetto al suo tempo.
Japanese[ja]
器楽曲のために特定の筋書きを 設定した点で ヴィヴァルディは時代を先行していたのです
Korean[ko]
기악에 구체적인 줄거리를 담았다는 측면에서 비발디는 시대를 앞선 인물이었습니다.
Latvian[lv]
Sniedzot instrumentālajai mūzikai konkrētu notikumu izklāstu, Vivaldi bija vairākas paaudzes priekšā savam laikam.
Mongolian[mn]
Зэмсэгт хөгжмийн гол утга санаа, агуулгыг бүрдүүлэх тал дээр Вивалди нь тухайн цаг үеэсээ хол тасарсан нэгэн байжээ.
Dutch[nl]
Met deze toevoeging van een specifieke boodschap aan de muziek, was Vivaldi zijn tijd ver vooruit.
Polish[pl]
Dodając elementy fabuły do muzyki instrumentalnej, Vivaldi wyprzedził swoją epokę.
Portuguese[pt]
Ao fornecer o conteúdo específico da música instrumental, Vivaldi estava avançado várias gerações no seu tempo.
Romanian[ro]
Asigurând conținut cu temă specifică pentru muzica instrumentală, Vivaldi era mult înaintea generației sale.
Russian[ru]
Создав особый по содержанию контекст инструментальной музыки, Вивальди на несколько поколений опередил своё время.
Slovak[sk]
V poskytovaní konkrétneho plánu pre inštrumentálnu hudbu predbehol Vivaldi svoju dobu o celé generácie.
Serbian[sr]
Obezbeđujući naročit sadržaj zapleta za instrumentalnu muziku, Vivaldi je bio generacijama ispred svog vremena.
Thai[th]
ในการให้โครงเรื่องจําเพาะ สําหรับดนตรีบรรเลง วีวัลดีเป็นคนรุ่น หัวก้าวหน้าในสมัยนั้น
Turkish[tr]
Enstrümantel müziğe katkı sağlama anlamında, Vivaldi zamanının çok ötesindeydi.
Ukrainian[uk]
У наданні конкретного сюжетного змісту інструментальній музиці Вівальді на покоління випереджав свій час.
Vietnamese[vi]
Bằng việc đưa ra một cốt truyện cụ thể cho nhạc thính phòng, Vivaldi đã đi trước thời đại của mình.
Chinese[zh]
为器乐提供对应的情节内容, 在这方面,维瓦尔第领先了几个时代。