Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden har politikken med loyalitetsbonusser også hindret den konkurrence, som udgår fra postordresektoren selv.
German[de]
Daneben hat die Politik der Treuerabatte auch den Wettbewerb, der vom Versandhandel selbst ausgeht, verhindert.
Greek[el]
Παράλληλα, η πολιτική των εκπτώσεων πιστών πελατών παρεμπόδισε και τον ανταγωνισμό στον τομέα τον εμπορίου δι' αλληλογραφίας.
English[en]
The fidelity rebate policy has also hindered competition from the mail-order trade itself.
Spanish[es]
Además, la política de los descuentos de fidelidad también ha obstaculizado la competencia en el propio ámbito de la venta a distancia.
Finnish[fi]
Lisäksi uskollisuusalennuspolitiikka on estänyt postimyyntiyrityksiä luomasta itse kilpailua.
French[fr]
En outre, la politique des rabais de fidélité a également entravé la concurrence émanant du secteur de la VPC lui-même.
Italian[it]
La politica degli sconti di fedeltà ha inoltre ostacolato la concorrenza che può provenire dalle stesse imprese di vendita per corrispondenza.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft het beleid van getrouwheidskortingen ook de concurrentie, die van de postorderbedrijven zelf uitgaat, verhinderd.
Portuguese[pt]
A política dos descontos de fidelidade afecta ainda a concorrência exercida pelo próprio sector das vendas por catálogo.
Swedish[sv]
Dessutom har trohetsrabatterna hindrat den konkurrens som utgår från själva postorderhandeln.