Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der blev i forbindelse med beretning fra Kommissionen til Rådet om situationen inden for verdens værftsindustri (KOM(1999) 474 endelig) foretaget en analyse af ni ordrer, der var afgivet til sydkoreanske værfter.
German[de]
Im Bericht KOM(1999) 474 endgültig wurden neun Aufträge untersucht, die von Werften in der Republik Korea ausgeführt wurden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της έκθεσης COM(1999) 474 τελικό διερευνήθηκαν εννέα παραγγελίες που δόθηκαν σε ναυπηγεία της Νότιας Κορέας.
English[en]
In the context of report COM(1999) 474 final nine orders placed at South Korean shipyards were investigated.
Spanish[es]
En el informe COM(1999) 474 final se investigaban nueve pedidos encargados a astilleros surcoreanos.
Finnish[fi]
Kertomuksen KOM(1999) 474 lopullinen yhteydessä tutkittiin yhdeksän eteläkorealaisten telakoiden saamaa tilausta.
French[fr]
Dans le cadre du rapport COM(1999) 474 final, neuf commandes passées à des chantiers navals sud-coréens ont été examinées.
Italian[it]
Nell'ambito della prima relazione [COM(1999) 474 def.] sono state analizzate nove commesse piazzate presso cantieri della Corea del Sud.
Dutch[nl]
In het kader van verslag COM(1999) 474 def. werden negen bij Zuid-Koreaanse werven geplaatste bestellingen onderzocht.
Portuguese[pt]
No contexto do relatório COM(1999) 474 final, foram investigadas nove encomendas feitas a estaleiros sul-coreanos.
Swedish[sv]
I rapporten KOM(1999) 474 slutlig undersöktes nio order som placerats hos sydkoreanska varv.