Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Většina Ježíšových posluchačů neměla pokoru ani touhu po duchovním pokrmu.
Danish[da]
Fordi de fleste af Jesu tilhørere manglede ydmyghed og ikke havde nogen længsel eller ’higen’ efter åndelig føde.
German[de]
Weil es den meisten Zuhörern Jesu an Demut fehlte und sie kein Verlangen nach geistiger Speise hatten.
Greek[el]
Η πλειονότητα των ακροατών του Ιησού δεν είχε ταπεινότητα και επιθυμία για πνευματική τροφή.
English[en]
The majority of Jesus’ listeners lacked humility and a longing for spiritual food.
Spanish[es]
La mayoría de los oyentes de Jesús no tenían humildad ni anhelaban el alimento espiritual.
Finnish[fi]
Suurimmalta osalta Jeesuksen kuulijoista puuttui nöyryyttä ja kaipaus hengellistä ravintoa kohtaan.
French[fr]
Parce que la majorité de ceux qui l’écoutaient manquaient d’humilité et ne désiraient pas ardemment se nourrir spirituellement.
Hungarian[hu]
Mivel Jézus hallgatóinak többségéből hiányzott az alázatosság, és nem vágyakoztak szellemi táplálék után.
Italian[it]
La maggioranza degli ascoltatori di Gesù erano privi di umiltà e di vivo desiderio di cibo spirituale.
Japanese[ja]
なぜなら,イエスの話を聴いていた人々の大多数は謙遜さと霊的な食物を慕う気持ちに欠けていたからです。
Korean[ko]
예수의 말씀을 듣고 있던 사람들 중 대다수는 겸손이 부족했고 영적 양식을 사모하지 않았기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Fordi det store flertall av dem som hørte på Jesus, manglet ydmykhet og ikke hadde noen lengsel etter åndelig føde.
Dutch[nl]
Omdat het de meesten van Jezus’ toehoorders aan nederigheid ontbrak en zij geen verlangen naar geestelijk voedsel hadden.
Nyanja[ny]
Ochuluka a omvetsera a Yesu anali opanda kudzichepetsa ndi kulakalaka chakudya chauzimu.
Portuguese[pt]
Porque faltou humildade e um anseio por alimento espiritual à maioria dos ouvintes de Jesus.
Sranan Tongo[srn]
Foedi na moro bigi pisi foe den arkiman foe Jezus ben mankeri sakafasi èn den no ben abi wan lostoe gi jeje njanjan.
Swedish[sv]
Flertalet av Jesu åhörare saknade ödmjukhet och hade ingen längtan efter andlig föda.
Ukrainian[uk]
Більшість Ісусових слухачів не були покірні і не прагнули духовної поживи.
Chinese[zh]
因为耶稣的听者大部分均缺乏谦卑及对灵粮的渴慕。